翻译宣传册

Ⅰ 公司让我把公司宣传手册翻译成英文版怎么办

在做宣传手册翻译时，应该注意整个工作，并不只是单纯的翻译工作，还应与设计的理念联系起来，只有这样才能保证企业宣传手册的质量问题。要注意1、语言简洁凝练，2、使用专业术语，3、编排方面。

许多跨国企业在宣传企业文化、推广产品发布的时候会在多地区采用相同模式的宣传手册，但由于地区之间语言文字的差异，许多公司都会选择翻译公司对企业宣传手册进行翻译，那么，企业宣传手册翻译的技巧如下：

1、语言简洁凝练。在做宣传手册翻译时，首先要注意的就是宣传手册语言简洁凝练的特点。这样才能在较短的页数中把公司想要展现的内容完整的表达出来。因为，在当今这个生活节奏变快的社会，谁都没有耐心和时间去看一本厚厚的宣传手册，只有语言简洁、明了才能在更短的时间内让客户了解到更多的信息。

2、使用专业术语。和法律翻译一样，宣传手册翻译也是需要一定的专业术语的，因为只有这样才能保持整个宣传手册的专业化水平。所以在接到宣传手册翻译的任务之后，整个项目小组需要根据宣传手册翻译项目的需求找到专业的词汇表，然后根据团队的翻译水平进行翻译方面的沟通与交流，进行译稿方面的校对与润色。

3、编排方面。宣传手册既然是用于公司的宣传，那必须是要起到一定的宣传效果，所以除了简洁凝练的语言和使用相关的专业术语之外，图文并茂的编排设计和强烈的色彩效果也是非常重要的。这样才能给客户带来视觉的冲击感，从而吸引客户的眼光。

Ⅱ 求助宣传册翻译问题

关于折叠的要求：估计你们是用A3纸打印。然后把A3纸对半折叠成A4纸大小，也就可以装订成宣传册的样式。所有折叠后的纸张需要在左上侧打四个眼，这样就可以装入活页夹或类似的文件夹。

Ⅲ 宣传画册的英文翻译谁知道呀

根据你的译音，应该是catalogue,美语亦做catalog

Ⅳ 宣传手册英语怎么翻译

宣传手册
pamphlet

Ⅳ 翻译三个英文：宣传册，促销活动，优惠

宣传册：advertising brochure / leaflet
促销活动：promoting activity
优惠：discount / promotion

Ⅵ 翻译三个英文：宣传册，促销活动，优惠，折扣

宣传册 - Promotional Material
促销活动 - Sales Campaign
优惠 - Offer (也是Discount的意思)
折扣 - Discount

Ⅶ “企业宣传画册”的英文叫法是什么（是翻译成什么）

“企业宣传画册”的英文叫法是:catalog

“企业宣传画册”的翻译是:A small booklet or pamphlet, often containing promotional material or proct information.

Ⅷ 有找过翻译公司翻译过企业宣传手册的吗

有地域要求吗，不过可以把文件直接传电子档给他们（博雅翻译），译好后直接快递或者传文档，这样就没有地域限制了，不过好几个城市也有分支，宣传手册这方面的翻译案例很多的
希望能帮到你