农产品推广合作协议书

1. 请问农民自己产的农产品与超市怎么结合有办法结合吗如何让农民增收而超市卖的农产品便宜

所谓的“农超对接”是指农户和商家签订意向性协议书，由农户向超市、菜市场和便民店直供农产品的新型流通方式。与原有的农产品经过农民—批发市场—批发商---本地市场---供应商等至少5个环节相比，“农超对接”减少了至少三个流通环节，商务部调查表明，农产品流通每增加一个环节，至少会加价5%到10%，这一轮流程下来，农产品的身价几乎翻了一倍。而在进行农超对接之后，这部分原本被中间商赚取的利润可直接"转移"到农民口袋，并最终惠及消费者。。
“农超对接”工程自2009年实施以来成绩显著，但现阶段采用“农超对接”模式的零售还仅限于家乐福、沃尔玛等几家零售巨头，大部分超市还在进行传统的果蔬采购。而从农超对接获益的农户相比于我国数量庞大的农民来讲更是微不足道。因此，农超对接在我国未来还有很大的发展空间。
“农超对接”听起来很美，但是实际上“农超对接”还是有一个相当高的门槛的，超市会对农民生产的规模、农产品质量与安全进行非常严格的把关。
从目前来看，农超对接在发展当中还存在的障碍，首先是很多农产品生产基地还不具备规模化生产和长年供应的能力，产品缺乏标准化；其次，零售企业没有跟农户建立长期的合作关系，两者利益分配也存在问题。第三，缺乏一个农产品流通信息平台，使得农超对接在全国推广当中存在一定的盲目性，综合这三方面因素，所以说农超对接存在的最严重的问题之一就是符合要求的农村合作社的缺失。
从目前来看“农超对接”接口“农村合作社”远远不能满足超市要求，以超大型超市沃尔玛、麦德龙等为例，其更加看重农产品的质量，以及整个过程中对于环境的保护、食品安全的管理和控制，因此对供应商有着极其严格的要求，在进行农超对接活动时，不仅仅是要建立简单的采供关系，还要通过专业的技术及管理人员对供应商进行持续的技术服务，促进供应商质量管理水平的不断提升，确保食品安全，建立稳定的供应关系。所以与更多规模大、有实力的农民合作社合作几乎是此类超市实现“农超对接”的第一前提条件。而对于中小超市来讲，同样面临物流成本过高的问题, 很多超市都希望能找到的合作伙伴是公司或合作社，把松散的菜农组织起来，这样在农产品质量安全等方面比较容易控制，但符合这种要求的合作社并不多。另外，超市一般要求供货方按照超市上架要求完成包装，这一点大多数专业社都难以做到。
而各“农村合作社”的现状是由于规模、资金、技术等方面制约，存在以下三个问题。第一，标准化生产水平低，产品安全质量难以达到超市要求；第二，即使安全条件满足，符合规格要求的产品比例又较低，有效供货量受到影响;第三，产后普遍缺乏必要的预处理措施(清洗、分拣、预冷、包装等)，导致产品运输存储环节腐损率高。
而农民对讲，他们需要的是稳定的销售渠道，据商务部调查我国有66%的农户认为目前农产品销售渠道不稳定，希望通过合同收购的农户比例达35%，希望企业收购的农户比重为27%。对具有特定农产品生产分散零星特点的中国农村来讲，农产品进入超市物流成本高，缺乏统购销，障碍重重。农超对接对于农民来讲就象带刺的玫瑰，好看而不好摘，实现不易。
综上所述，应该说“农村合作社”作为“农超对接”的枢纽是非常重要的，但关键是要如何培育出合格的农村合作社(供应商)。通过建立大型农产品采购商 (超市) 、合格农产品供应商(农村合作社) 、基地(农户)的模式，形成完善的合格农产品供应商选择和培育机制、监测系统，搭建出中国合格农产品供应商信息平台，从而进一步推动“农超对接”。
“多式物流联运专家组”组长张德茂教授谈到，作为艾维集团重点研究并大力推广的“为农服务信息双向配送”平台，是现阶段实现“农超对接“的一个极其有意义与务实的信息平台。该平台提出了变单向配送为双向配送的“枢纽配送”概念，该平台的推出彻底解决了“农村合作社”在这几年的“农超对接”中出现的一系列问题，实现了一个平台、双向配送、四方受益的格局。其未来的发展将是无限广阔的，“农村合作社”一旦采用了“为农服务信息双向配送平台”就等于拥有了一个巨大的发展契机，必然会起到超市与农民之间纽带的作用：
1. 农村商品集散枢纽：
农村商品与农产品的双向流通将彻底建立，不仅仅是日用商品、农机产品可以通过配送网络快速流向农村市场，同时农民手中的农副产品也将通过这个网络快速的流向城镇，最终形成一个以承办企业为核心，配送网络为基础、“为农服务信息双向配送平台”为接口的农村商品集散枢纽，这个枢纽的建立将会极大的强化企业在该地区的经济影响力，同时使企业的效益最大化，无论商品的流通还是信息的流动都将成为企业新的赢利增长点。
2. 农村商品流通的产业化：
加速了农村商品流通的产业化进程，当上下游农村商品信息沟通问题得到彻底解决时，农副产品面向城市发展，实现产、供、销一条龙服务自然是水到渠成。充分利用承办企业这个农村商品集散枢纽，可以汇集各地的农副产品收购企业，通过对农产品的流通加工，包装贴牌，建立当地农副产品的品牌意识，实现农副产品进城，降低流通环节，将农超结合做到了实处。
3. 符合国家政策，成为示范工程
承办企业以“为农服务信息双向配送平台”做为面向农民兄弟的信息窗口，不仅仅是经济层面的，同时政治层面也满足了政府要求并得到认可，“为农服务信息双向配送平台”不仅仅是拉动农村消费，实现规范化、标准化的配送网络，还让假冒伪劣的食品、药品无可乘之机，并彻底解决了农民卖难的问题，实现农民增收，进一步扭转了农民卖贱买贵的问题。承办企业通过一个信息平台实现了配送双向、一网多用，形成了国家、企业、加盟店、农民四方受益利国利民的大好局面。这种良性循环一旦建立则农超结合、三农问题也必然得到实现，企业的区域影响力将大增，必然得到当地政府认可，从而真正实现政府搭台，企业唱戏的目的。

就整体而言，虽然我国现阶段的“农超对接”还处于探索和过渡阶段，但未来迅猛的发展趋势已成必然。据专家预测，按照目前中国零售行业发展的速度，最晚20年内，零售企业将实现100％农产品直采。

2. 农产品现货的平台列举

一、公司背景
河北省供销合作总社为落实《国务院关于深化流通体制改革加快流通产业发展的意见》（国发〔2012〕39号）和《河北省人民政府关于进一步加快电子商务发展的实施意见》（冀政〔2012〕58号）文件精神，在省发改委、工信厅、商务厅、财政厅、质检局、金融办、证监会的支持下，经省工商局核准，成立了河北省农产品电子商务有限公司，并与中国银行、中国工商银行、中国农业银行、中国建设银行、交通银行、中国民生银行、中国联通公司合作，搭建了河北省农产品电子交易中心。
河北省供销合作总社拥有覆盖全省乡村的经营网络体系和农民合作经济组织联合会组织体系，下辖新合作集团、农资公司、盐业公司、棉花公司、土产公司等12家企业，15个专业协会。全省系统有11个市级社、152个县级社、1766个基层社、5400专业合作社、1080个农合联分会，汇集农资、农产品、日用消费品、再生资源四大流通网络的608个龙头企业，70202个终端网点，为农产品电子商务交易的开展打下了坚实的有形网络基础。
二、业务范围
为从事农副产品、农资农机、优良品种、农技推广、废旧物资、日用消费品经营的各类市场主体提供电子商务交易平台和进行电子商务交易所需的信息发布、合同订立、质量检测、仓单融资、资金结算、仓储物流、货物交割、风险管控等全程服务。
三、交易方式
1、挂牌交易。为实施订单农业而设立。农产品、农业生产资料的供需双方，均可将商品的产地、品牌、质量标准、价格、供应或需求量、交货地等信息制成订单，挂在交易平台上，通过平台撮合成交，有利于减少流通环节，降低流通费用。
2、招标拍卖。为大宗农产品集中买卖而设立。以农产品为主要原料或商品的生产、经销企业以及机关、部队、院校、医院、大中型企业食堂等团体性消费单位，可通过交易平台进行所需农产品招标；农产品生产企业、仓储企业、专业合作社等，遇有农产品集中上市、库存轮换等情况，在确保产品质量的前提下，可通过交易平台进行拍卖。交易过程公开透明，有利于调剂市场供需平衡，平抑市场物价。
3、即期交易。为引领农产品价格走势而设立。交易商根据自己对某一产品行情的判断，通过先买入订立合同，后卖出转让合同；或先卖出订立合同，后买入转让合同，增加盈利或减少亏损，平抑价格剧烈波动。
4、分中心交易。为某一区域的特色产品分包经营而设立。有一定经济实力和上下游客户资源的单位，可申请分包经营交易平台的某一品种或某一地域的电子交易业务，缴纳一定的保证金后，在中心的监管下自主经营，自负盈亏。不用审批成立新机构，无需投资，就可在本地开办电子交易分中心。
5、自助选货平台。为客户自由选货而设立。客户在电子交易系统交易后，可在自助选货平台自主选择所要交割的货物及其品种、产地、质量、交割地、运输方式等，实现实物交割。
四、服务功能
1、仓储物流服务。中心统一监控交易商品在指定仓库的进出、库存、质量、包装、质检等情况，协调物流配送，提供跟踪服务。
2、交收服务。监督交割双方按合同规定、交割程序、质量标准，按时在指定地点完成货物交割。
3、质量监测服务。按省质监局授权，会同省质检院，为会员提供商品质量标准制定、质量检测报告等服务。
4、融资服务。与多家银行合作，为企业和客户提供仓单质押、商品质押等融资服务。
5、产品展销服务。为会员、企业和各界人士举办网上新闻发布、产品推介、招商洽谈、样品鉴赏、专题展览等服务。
6、免费发布供求信息。登陆和浏览平台的客户、消费者等均可通过平台发送供求信息，经中心审核后发布。
7、手机服务。客商可通过手机观看平台的商品行情，实时报价，接收平台的信息提示，上网交易等。
8、其他服务。根据会员服务中心和会员的需要，提供其他相关服务。
五、运营模式
1、河北省农产品电子商务有限公司为涉农企业电子交易提供规范、便捷、公正、安全的第三方服务平台。负责平台推广维护、交易规则制订、各类会员招商、各类业务的协调、各类交易资金结算、会员和客户投诉、各类风险防控等。
2、有实力的企业、经营团队可分包经营某一交易方式、某一交易品种、某一服务功能、某一区域的电子交易业务，在中心的监管下，按照中心制定的交易规则和管理办法，利用自己长期积累的资金实力和业务关系，投入人力、物力、财力，组织和发动上下游客户上平台开展相关业务。自主经营，自负盈亏。
3、中心依托供销合作社系统优势，在全国的东北、西北、西南、华中、华南、华东、华北、港澳台地区和全省11个市设立会员服务中心，负责宣传、发动、培训、指导当地的供应商、采购商、仓储商、物流商、分包商、投资商等会员到平台参与交易，通过挂牌、竞价、即期等方式销售产品、采购原料、提供仓储物流服务、开设分中心。
4、各类会员按照有关要求提交基本资料、经中心审核同意后，签署《入市协议书》，分配席位号，便可入市交易。
5、合作共赢，让利会员。每成功一笔交易，中心收取的广告服务费、交易服务手续费、实物交割服务费、融资服务费、信息资讯增值服务费等，按合作共赢、让利会员的原则，根据交易方式、交易品种、交易数量等实际情况，与会员服务中心和会员商定收取和返还比例，按合同规定划转。
六、监管方式
认真贯彻落实《国务院关于清理整顿各类交易场所切实防范金融风险的决定》（国发〔2011〕38号）、《国务院办公厅关于清理整顿各类交易场所的实施意见》（国办发〔2012〕37号）文件精神，防范控制各类风险。
1、先进便捷的交易系统。采用国内领先易于操作的电子交易系统，并与中国联通河北分公司互联网数据中心（IDC)合作，确保网络运营顺畅安全。
2、建立公开、透明、公正、安全的交易管理机制，严禁股东参与买卖和炒作，严禁交易商的严重投机、恶意炒作和价格操纵等行为。
3、与多家银行合作，完善交易保证金和资金账户监管机制，通过三方存管，保障交易资金安全，汇划便捷。
4、专门设立资金结算部，全程实时监控会员和客户在各家结算银行的资金出入、沉淀和保证金存管等情况，发现异常，及时处理。
5、河北省供销合作总社派出监事监督。
6、建立会员和客户监督举报机制。设立投诉举报专线，专人受理，一旦有人举报和投诉，立即查处，采取约谈、冻结交易资金、直至清理出场等多种措施，保障会员的合法权益。 天津汇港农产品交易市场有限公司于2013年初成立，是获天津市委、市政府部门支持，在天津市工商行政管理局注册成立的，并在天津市空港经济区管委会及天津市金融办正式备案的专门进行大宗农产品现货交易的综合性电子商务服务平台。
天津汇港农产品交易市场顺应中国农产品发展趋势，以最先进的非标准化交易模式为依托，力争创建一流的商品交易平台，成熟的金融服务平台、优质的信息咨询平台、迅捷的物流供需平台、 权威的商品定价平台, 从而推动农产品现货交易市场的日新月异。
市场秉承诚信、公正、责任的发展理念，以物畅其流为基础，聚源兴市为依托，润泽国桑为最终的战略发展目标。通过踏实周到的服务，促进交易、信息、物流、资本的有效融通, 搭建起企业发展和融合共赢的现代化桥梁。
天津汇港具有以下四点优势：
一、现货交易平台更放心
天津汇港主要是以极强西北地域特色和地理标志的农产品名优商品为交易对象，实行非标准化多种交易模式，通过市场的现货交易平台让更多的客户了解西北农产品并提升其在国内的知名度以此来带动西北地区区域发展。
二、金融服务平台更安全
天津汇港通过对农产品流通产业的实际情况深入调研，以及与中国工商银行进行资金第三方监管的深度合作，为广大经营者和投资者开通金融服务绿色通道。资金账户实行专款专户专用，银行监管及时高效，使得交易资金安全性得到了可靠的保证。
三、信息服务平台更透明
天津汇港是面对全国的综合性市场，买卖双方通过公开竞价形成的成交价格具有较强的权威性和超前性，是不同交易者对市场供求关系的认识和对未来市场预期的综合反映。同时，市场的农产品价格也具有较强的连续性。与反映若干间断时点的实际现货价格相比，所交易的现货价格能够动态地反映不断变化的市场供求关系，交易者在此平台上面看到的信息更具有透明性和权威性。
四、物流服务平台更快速
天津汇港物流服务的重心在于深入挖掘西北、西南以及全国的农业资源，通过市场调剂，就近提货的经营模式，满足不同地区客户的实时需求，实现农产品商品资源与电子商务的优势互补。使其物流速度更快捷，物流服务更优质。

3. 请问免税农产品销售收入需不需要缴纳印花税跟水利建设基金谢谢

免税农产品收购是不需要缴纳印花税的，但必须有农产品收购协议书。水利建设基金是按销售收入为基数缴纳的与免税农产品进项的增值税没关系。

4. contract and other agreement 的区别

1.contract
n.
合同, 契约, 婚约
v.
使缩短, 感染, 订约

2.agreement
[E5^ri:mEnt]
n.
同意, 一致, 协定, 协议

agreement
a.gree.ment
AHD:[…-gr¶“m…nt]
D.J.[*6gri8m*nt]
K.K.[*6grim*nt]
n.Abbr. agt.（名词）缩写 agt.
The act of agreeing.
同意，赞同：赞同的行为
Harmony of opinion; accord.
一致：意见的和谐统一；一致
An arrangement between parties regarding a method of action; a covenant.
协定，协议：几方关于行动方法的商定；协定
Law
【法律】
A properly executed and legally binding compact.
合同，协议：严格被执行的或受法律约束的契约
The writing or document embodying this compact.
合同书，协议书：反映这一契约的文字或文件
Grammar Correspondence in gender, number, case, or person between words.
【语法】 呼应，一致：词之间性、数、格和人称的一致，呼应

agreement
[E5^ri:mEnt]
n.
一致, 同意
契约; 协约
【语】(人称, 数, 格等的)一致, 呼应

arrive at an agreement
达成协议; 取得一致意见
come to an agreement
达成协议; 取得一致意见
reach an agreement
达成协议; 取得一致意见
make an agreement
达成协议; 取得一致意见
by agreement
同意, 依约
conclude an agreement
订约
enter into an agreement
订约
executive agreement
(美)行政协定(总统无须参议院同意而与外国所订的协定)
gentleman's agreement
君子协定
in agreement with
符合..., 照..., 同意, (和)...一致
make an agreement with
与...达成协议

annual wage agreement
年度工资协议
annuity agreement
年金契约
arbitral agreement
仲裁协议
average agreement
海损协议书
banking agreement
银行议定书
barter agreement
易货协定
bilateral negotiations and agreements
双边谈判和协定(一般指贸易谈判和协定)
bilateral payments agreement
双边支付协定
bilateral trade agreement
双边贸易协定
cartellike international agreement
卡特尔式国际协定
charter agreement
租船契约
clearing agreement
清算协定
collateral agreement
附属协定
collective labour agreement
集体劳动合同(资本主义国家)
commodity agreement
国际商品协定
compensation agreements
输出入相抵协定; 补偿协定
concession agreement
特许协议
contractor's agreement
承包协议
contractual agreement
合同
coproction agreement
合作生产合同
cotton textile agreement
棉纺织品协定
counter trading agreement
对销贸易协定
credit agreement
贷款协定
credit sale agreement
赊销合同; 分期付款赊销法
crew agreement
船员协议
cross licensing agreement
交换技术协议
customs agreement
海关协定
development credits agreement
开发信贷协定
devolution agreement
移交协定
equipment interchange agreement
设备交换协定
escrow agreement
有条件转让的契约[债券]
escrow bonds
有条件转让的契约[债券]
European Monetary agreement
欧洲货币协定
exchange agreement
交换协定[合同]
exchange clearing agreement
外汇清算协定
exclusive sale agreement
包销协议
extension agreement
延期契约
final agreement
最后协议[协定]
financial agreement
金融协定
fiscal agency agreement
财务代理契约
freight agreement
运输契约
General agreement to Borrow
十国集团的借款总安排
Gold Bridge A-
金桥协定
gold clause agreement
黄金条款协定
goods exchange and payments agreement
换货和付款协定
governmental trade agreement
政府贸易协定
indemnity agreement
损失补偿契约
intention agreement
意向协定
interlending agreement
相互出借协定
interline agreement
承运人之间互运协议
International Air Services Transit A-
国际航空过境协定(1944年12月7日)
International Air Transport A-
国际航空运输协定(1944年12月7日)
international commodity agreement
国际商品协定
international monetary fund agreement
国际货币基金组织协定
joint agreement
联合合同[协定]
Joint Military Air Transportation agreement
联合军事空运协定
Joint Military Passenger agreement
联合军事客运协定
lend-lease agreement
租借协定
licensing agreement
专利使用权转让协定
loan agreement
贷款协定, 借款合同
Madrid A-for International Registration of Trade Mark
关于商标国际注册的马德里协定
maritime agreement
海运协定
marketing agreement
美国农产品价格支持中的农产品上市协定
market-sharing agreement
瓜分市场协定
multi-employer agreement
多雇主劳资协议
Multi-Fibre A-
多种纤维协定
multilateral agreement
多边合约(合同)
Munich A-
【史】慕尼黑协定(1938 年英法两国为了姑息纳粹德国在慕尼黑签定的牺牲捷克的协定)
net book agreement
纯(净)帐面协议
New Basel A-
新巴塞尔协定
nondisturbance agreement
不烦扰同意书
open account agreement
清算帐户协定
operating agreement
经营合同
oppressive agreement
苛刻的协议
option agreement
选择权协议
oral agreement
口头协议
poral agreement
口头协议
ordering marketing agreement
有秩序销售协议
order-of-magnitude agreement
数量级一致[相同]
Ottawa Agreements
(关于英联邦优惠关税的)渥太华协定
pay-and-hours agreement
工资和工时协议
permanent agreement
永久性协定
pool agreement
(机车车辆)共同使用合同; (货运量)分配合同
preliminary agreement
初步协议

3.confer
[kEn5fE:]
vt.
授予(称号、学位等), 赠与, 把...赠与, 协议
v.
协商, 交换意见

confer
con.fer
AHD:[k…n-fûr“]
D.J.[k*n6f*8]
K.K.[k*n6f)]
v.（动词）
con.ferred， con.fer.ring， con.fers
v.tr.（及物动词）
To bestow (an honor, for example):
授予：授予（例如，荣誉）：
conferred a medal on the hero; conferred an honorary degree on her.
授予英雄一枚勋章；授予她荣誉学位
To invest with (a characteristic, for example):
赋予：使带有（例如某种特征）：
a carefully worded statement that conferred an aura of credibility onto the administration's actions.
这份措辞谨慎的声明确立这些行政措施的可信度
v.intr.（不及物动词）
To meet in order to deliberate together or compare views.
协商：聚在一起讨论或交换意见

Latin c½e
拉丁语 c½e
com- [com-]
com- [前缀，“一起”]
ferre [to bring] * see bher- 1
ferre [带来] *参见 bher- 1

confer“ment
n.（名词）
confer“rable
adj.（形容词）
confer“ral
n.（名词）
confer“rer
n.（名词）

confer， advise， consult， parley， treat
The central meaning shared by these verbs is “to exchange views in order to reach a decision or resolve differences”:
这些动词的中心意思都是“交换意见以达成协议或解决分歧”：
a doctor conferring with a patient;
医生与病人交换意见；
a board chairperson advising with the members;
董事会主席向会员们征询意见；
has to consult with an attorney;
不得不向律师求助；
parleyed with enemy representatives ring the cease-fire;
停火期间与敌方代表谈判；
delegates treating for the recognition of their union.
代表们商议对他们联盟的承认问题

confer
[kEn5fE:]
vt.
(conferred; conferring)授与， 颁与（称号、学位等）； 赋与； 使具有（性能）
confer a medal [title] on [upon] sb.
授与某人以勋章〔称号〕

confer
[kEn5fE:]
vi.
商议， 协商， 谈判
confer with sb. on [about] sth.
与某人协商〔商议〕某事

4.
protocol
[5prEutEkCl]
n.
草案, 协议

protocol
pro.to.col
AHD:[pr½“t…-kôl”, -k½l”, -k¼l”]
D.J.[6prout*7k%8l, -7koul, -7k%l]
K.K.[6prot*7k%l, -7kol, -7k$l]
n.（名词）
The forms of ceremony and etiquette observed by diplomats and heads of state.
外交礼节：外交官和国家元首遵守的礼节和礼仪形式
A code of correct conct:
礼仪：正确的行为方式：
a violation of safety protocols; academic protocol.See Synonyms at etiquette
违反安全行为标准学院规则参见 etiquette
The first of a treaty or other such document before its ratification.
草案：条约或类似这样的文件在批准前的第一个抄本
A preliminary draft or record of a transaction.
条约草案：合约的预备性的草案或纪录
The plan for a course of medical treatment or for a scientific experiment.
治疗或实验方案：关于医学治疗或科学试验过程的计划
Computer Science A standard procere for regulating data transmission between computers.
【计算机科学】 规程：为管理调整计算机间数据交流的标准程序
v.intr.（不及物动词）
pro.to.coled或 pro.to.colled pro.to.col.ing或 pro.to.col.ling pro.to.cols或 pro.to.cols
To form or issue protocols.
议定书：形成或发行议定书

French protocole
法语 protocole
from Old French prothocolle [draft of a document]
源自 古法语 prothocolle [文件的草案]
from Medieval Latin pr½m
源自 中世纪拉丁语 pr½m
from Late Greek pr½n [table of contents, first sheet]
源自 后期希腊语 pr½n [目录表，第一页纸]
Greek pr½- [proto-]
希腊语 pr½- [前辍，表“最初的，首要的”]
Greek koll¶a [sheets of a papyrus glued together] from kollan [to glue together] from kolla [glue]
希腊语 koll¶a [粘在一起的纸莎草纸张] 源自 kollan [粘在一起] 源自 kolla [胶水]

pro“tocol”ar
AHD:[-k¼l“…r] 或 pro”to.col“a.ry [-k¼l“…-r¶] （形容词）

protocol
[5prEutEkCl]
n.
(外交的)议定书; 会谈记录[备忘录]
(条约等的)草案; 草约; (罗马教皇诏书等的)首尾程式
礼仪, 礼节
[the Protocol ]法国外交部的礼宾司

protocol
[5prEutEkCl]
vt., vi.
(把...)记入议定书
打(草稿), 拟(草案)

protocolar,protocolary
adj.
protocolist
n.
拟定议定书者; 拟定条约草案者

additional protocol
附加议定书
final protocol
最后议定书
Hague protocol
海牙议定书
Montreal protocol No. 4
第四号蒙特利尔议定书
trade protocol
贸易议定书
protocol on Arbitration (Geneva, 1923) 1923
年日内瓦关于仲裁条款的议定书
protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading (Brussels, 23, February 1968) 1968
年布鲁塞尔关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书
protocol to the Hague Rules, 1968 1968
年海牙规则议定书