二级笔译网络培训班

『壹』 catti二级笔译培训哪个好

catti二级笔抄译新东方培训、环球教育袭比较好。

为了备考CATTI，《如鱼得水记单词：专业八级词汇语境记忆》这本书在每个单元后面都有文章和练习题，背完单词之后可以巩固、加深印象。在这之外有时看看雅思或者GRE的单词。CATTI的笔译综合里有很多根据语境选词、单词同义替换之类的题，其实考察的是对单词的理解和掌握，背单词是一件需要持之以恒的事情，但也很公平，只要坚持下来了，就会得到回报。

翻译的学习用的是最原始也最有效的方法：每天一篇英译汉和汉译英。翻译完后对着参考译文，一点一点找出译得不好的地方，再反复地体会、总结。久而久之，翻译得就比以前好了。

『贰』 catti笔译培训班，哪个机构好，说说呗

我是在长沙策马翻译学的，蛮不错的，老师讲的很细致，我也是一次就通过了二口，羡慕不

『叁』 求推荐比较靠谱的catti笔译培训机构

几个同学一起在长沙策马翻译学的，真挺好的，很有经验，重难点清晰，我们几个当年就通过了考试。

『肆』 想要考catti，哪里的catti笔译培训比较好

对于这个问题，可以到新东方看看
考CATTI笔译证书要不要报培训班？
关于这个问题很多人看法不一。毕竟每个人的水平不一样。翻译专业，非英专还有工作的。该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。所以，认为自己水平有限，时间精力有限，最好要报个培训班有老师专门带着学会更好的。从CATTI阅卷扣分标准（扣分点）和考题出题：（注意：是朋友在听外文局老师的CATTI讲座时候所拍，如果觉得不妥
还有CATTI得分点：评分老师注重考生是否听懂原文，写出重点内容已经下面的要求。

1.能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。

2．译文忠实原文，无明显错译、漏译。

3．译文通顺，用词正确。

4．译文无明显语法错误。

5. 标点符号使用正确。

从CATTI阅卷扣分标准和CATTI得分点来看，很多人还不清楚的。
通过CATTI考试的人（学员）说的：
我十分不赞同考试报班，因为总感觉学习靠的是自己，但是后来在很长的一段实践中，我发现就算你再努力，方法若是不对，没有人知道，成效只可能是微乎其微，在病急乱投医的情况下，我接受了一个朋友的推荐，上了高斋Joy老师的5月三笔班，开始只是抱着试一试的心态，但是听了老师的第一堂课后，我就感觉我的三笔有望了，跟着Joy老师一步步学，一句句翻，不可能没有成效，最后结果果然没让我失望。我之前对我的mti考研之路多迷茫，现在好像打了一针强心剂。现在我又在接着上老师的11月二笔班，尽可能提高自己的翻译水平

二笔经验贴

后来不记得在哪里知道了高斋翻译学堂，看到有老师讲解而且一年只需要500块钱，真的要开心死了（真的不是故意打广告~喵）。毕竟好几年没学英语了，自学笔译还是有点困难。然后就马上报名了。

网络课程相比书本还是有很多优点的，一是选的材料比较新、有针对性，二是大家一起学，可以督促自己，我这种基础差的还是需要配合别的资料练习。

记得是2月底开课的。然后就从那个时候就开始了正式复习。官方教材我看了两天就弃用了，内容太多，看不完。
整个3月每天的复习任务是：背专四单词；做高斋翻译学堂当天发的CATTI翻译练习，做完了看练习讲解视频或者文档；看《笔译常用词语运用手册

『伍』 catti二级笔译考试培训学校哪个好

catti二级笔译考试最好的培训学校环球网校，翻译培训界比较有名气的韩刚、马茜老师都是环球网校的名师。

国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI）是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

全国翻译专业资格（水平）考试的笔译考生，考试时可以携带正规出版社出版的纸质字典中译外、外译中各一本。

英汉词典推荐复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典（第二版）》（上海译文出版社出版）。 汉英词典推荐吴景荣和程镇球主编的《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版）。

『陆』 详询甲申同文二级口笔译的培训情况

甲申同文（Transemantix Institution of Interpretation & Translation）是一家有着多年历史的跨省区连锁口、笔译实践与培训机构。自开办以来，甲申同文先后迎来近4000名专业口译学员。在获准成为人事部举办的全国翻译资格水平考试（CATTI）指定培训机构后，甲申同文在北京地区的口译培训学员取得了骄人战绩：在2006年5月的CATTI考试中，全国共有85人通过CATTI2级考试，北京地区则仅有约30人获此认证，而其中北京甲申同文的学员占到了10人(点击查看学员名单)；同年11月，北京甲申同文通过CATTI2级考试的学员达到12人(点击查看学员名单)。如果除去未参加任何培训而通过CATTI2级的考生，同时期，甲申同文获该认证的学员人数已经稳超其他口译教学机构认证人数的总合。师资是培训的生命。与其他口译培训机构从背景模糊的社会人士、高校英语教员，甚至是翻译专业学生中聘请所谓“资深同传”担任高端师资的情况完全不同，甲申同文的股东由包括代表国际口译行业最高水准的AIIC同传译员（国际会议口译员协会会员）、前外交部翻译室高翻译员在内的业内顶级专家组成并亲自执教，从而确保了整个师资团队的高质量、高水准与高稳定度。多年以来，甲申同文的师资团队除为中央政府重要外事工作（如：APEC）和大型国际活动（如：奥斯卡颁奖CCTV直播节目）提供翻译支持以外，还经常出现在包括SONY、Microsoft、GE在内的世界500强企业的专业口译场合，服务于比尔.盖茨、杰克.韦尔奇等业界精英。正是基于这种实践经验的累积，在长期职业化的口译培训工作中，甲申同文形成了自己独特的介入式口译教学与实践体系，在广大学员和客户中赢得了良好的声誉。 多年以来，由于仅仅专注于翻译的教学与实践，我们因纯粹而专业。

『柒』 请问考catti笔译2级有什么好的参考书吗或者培训班，本人是英语翻译专业，考了一次没过，求帮助

这样的考试难度不大，自己如果有专八基础和50万字以上翻译经验，经过两三个月的系统备考和复习，是很容易通过的；
CATTI 三级以及二级笔译通过的人挺多，这个证书并不值钱，可能年收入十万都无法保证到
如果真想在翻译行业发展比较好，建议至少考下 CATTI 2 的口译，同时考下笔译，并且努力拿下一级笔译，这样才会有较好发展，才有出头之日，通过二笔的人太多太多了，虽然比例比较低（12%左右），自觉性好的完全不需要任何辅导班的，不过可以买韩刚和武峰等老师的培训资料和视频看看，很不错的。
CATTI 2 适合英语研究生或翻译研究生层次/水平的去考，如果只有四六级水平或者专八不到80分，我不建议你们去直接考，需要先夯实基础再去。

『捌』 关于CATTI笔译考试，笔译考试培训哪里好

1. 我参加的就是catti人事部的全国笔译考试，还有一个笔译考试是上海的，你可以权衡参加，个人推荐catti。

2. 要达到免考的标准也非常困难的吧，毕竟这个证书含金量也挺高的，你能达到免考的标准也就不会在乎这个考试会不会过了，加油吧。

3. 我考前参加的是新东方的培训班，有专门的笔译班，我觉得几个老师都非常厉害而且讲的很好。当然前提你自己也要很努力，那么通过也应该不会很困难。译之灵是专门弄翻译的吧，但是毕竟还比较小，上课什么的不是很方便，网络课程效果不如实际

『玖』 济南有翻译资格考试（二级笔译）的培训班吗

好像没有。。

『拾』 我想考catti三级笔译然后考二级口译，非英语专业的。基础不好也不差，想报个培训班，推荐下

我也考过CATTI二级，痛苦的过程。
甲申同文，策马，说实话，上万的学费，我都觉得不值。策马可能教些什么外交部通用笔记方法。但都大同小异。笔记这东西，受制于两点，1听力，2实践。

元培还可以，二级口译价格3200多吧，还是3500。我记不清楚了，反正就这个价位了。笔译更便宜些。2月27号还有个班。他们也属于比较大的翻译培训机构了。内部材料到没看过。但群里很多去过的朋友说还可以。

学这个，我觉得哈，培训班，就是个辅导，你积累多了，老师一点你，你就通了。但很多人，都跟不上学习进度。

听力还是主要的，口译考试，主要压力来源于耳朵。除了辨音，还要记忆。我说的这句英文，耳机里已经说下句中文了。。。平时多做精听，听写，细节把握好。老师经常说，口译就是细节决定成败。

目前二级口译持证的是1100多人。还是很有挑战的。呵呵。

新东方，是杨军老师他们教的吗？应该还可以吧，他资历挺深的。而且教学也算独到。有其他事，再给我空间留言吧，呵呵