西安英语笔译培训机构

① 西安口译网

支持下，分给我吧

② CATTI英语二级笔译难度有多大通过率多少过了8级的能考过吗

30%左右

2003年12月6日至7日，全国首次二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行。据统计，首次试点考试共有1682人报名，1629人参加考试，492人经考试合格取得翻译资格证书。试点考试得到了广大考生的认可并为这为在全国继续扩大试点提供了宝贵的经验。

2004年5月下旬，英语二、三级翻译资格试点考试继续扩大。二、三级口译考试扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉六城市，笔译考试除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州共12个城市。

2004年11月13日、14日，英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行；法语二、三级考试在北京、上海试点考试；日语二、三级考试在北京、上海、大连试点考试。

2005年度的考试日期为：5月28日、29日和11月12日、13日。二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行。日语口译、笔译考试试点在北京、上海、大连和济南4个城市进行；法语口译、笔译考试试点在北京进行。

③ 西安交通大学英语笔译考研经验分享

西安交通大学英语笔译考研经验

首先介绍本人背景，本科西安某211翻译专业，一战上岸西安交通大学MTI英语笔译，初试总分395，政治76，翻译硕士英语77，英语翻译基础117，汉语写作与网络知识125。初试第三，最终加上复试总排名英语笔译第七。今年西交大翻硕（英语）分数线370，共录取30人，英语笔译14人，英语口译16人。英语笔译21人进复试，刷掉7人。英语口译16人进复试，全部录取。总的来说，今年的分数线比往年+20分，录取人数比往年x2。按报考人数增长趋势看，今年报考西交大翻硕的人数还会继续增多。

6、每天最少做一篇（短的）英译汉，一篇汉译英，保持做翻译的手感。这个做翻硕黄皮书里的历年真题就可以，长度适合。我觉得考研前能把书里的题做完就已经很厉害了。

7、应用文写作和大作文完全不急，我差不多11月才开始。

9－10月

1、专八词汇和GRE词汇进度不变，因为背了忘的很多，所以背单词最好一直坚持到考研。

2、医学英语继续保持进度。（因为大三下和大四上很多事，所以实际进度肯定没有计划的快，因为我就是这样）

3、翻硕黄皮书的翻译硕士英语和英语翻译基础继续做，保持题感。我不信这段时间有人全做完了，原因如上哈哈哈。

4、继续通过各种渠道积累时事热词翻译、解释。

5、（我）开始做肖秀荣政治1000题，反正保证两个月内能刷1－2遍。（我个人只刷完了第一遍，因为我觉得一次记太多我记不住，个人不提倡向我学习）

6、应用文和作文依旧不急。

11－12月

1、专八GRE进度雷打不动。

2、医学英语进入第二轮复习！再不进就来不及了！（其实十月中下就应该进了）具体操作如下: 2－3天一个单元。1－2天背之前抄到本子里的词根词缀，都这个时候了，应该已经印象深刻了。剩下的一天看课文，就看原文，脑子里同时想它的翻译，想不到的再去看参考书。

3、这几个月积累的热词翻译、名词解释都要尽量背，而且热词还在一直更新，不断有新闻，所以积累最好不要停。

4、可以开始准备应用文写作和大作文了。其实说实话这两个是吃老本看人语文水平的。我就买了个小本子，在知乎搜一下高考作文素材什么的，把贴近实事的素材啊，和一些比较万能的好句积累一下，看看背背就好了，说到底还是语文水平。应用文写作的话，看翻硕黄皮书里的真题和答案，自己总结一下每种类型的格式就行了。而且也没必要什么格式都会，但一定要掌握西交大考过的类型（偏实际）。我自己总结的格式在我即将出售的笔记里。

5、该吃吃，该喝喝，保持好身体和好心情。学不下去了就跟同学出去跑个步，喝杯奶茶。

6、可以自己分类西交大往年的真题，分析出常考的类型，然后自己猜题，也把猜题写到积累本里，一起背。我去年自己猜中了一段翻译题（基本一模一样），和五六个名词解释，以及应用文写作。我的猜题和笔记，也在我即将出售的笔记里。

7、肖8肖4发下来了就背，特别是肖4，时间超级紧。我的话，肖8背好每一道选择题（我没背主观），肖4掌握全部（选择+主观）。最后76分，不过我对政治的要求差不多就是这样。

作息和心态

1、关于作息: 我是效（懒）率（惰）型学习选手，所以网上说的那种早上6点起晚上12点睡，或者每天高强度学习10小时以上的学习计划会把我逼疯的哈哈哈。我当时是每天9点多起（晚的话甚至10点多），吃点东西，然后到图书馆学习。到差不多13点了，错开高峰期去吃饭，吃完饭直接回图书馆，不午休。所以过去一年我都是靠咖啡续命的。然后学到晚上大概九点我就学不下去了，勤奋一点的话到10点图书馆关门，但是比较少。此时我会选择自己堕落或者叫好朋友跟我一起堕落。（自己回宿舍洗澡/散步/打游戏/买宵夜吃/喝奶茶）对了我的好朋友中大翻硕上岸了，感兴趣的朋友可以介绍给他hhh 综上所述，我一天的学习时间大概是6－7小时。所以，要保证学习时候的效率！本来时间就比别人少很多了。

2、关于心态: 确定好自己的计划之后就坚决按自己的进度走到最后，切忌受别人影响盲目打乱自己的计划，得不偿失。看到比你复习快很多的，可在心里想，此人速度过快，肯定都没过脑；看到比你复习慢很多的，可在心里想，此人速度过慢，果然是个弟弟。总而言之，适合自己的进度是最重要的，不要盲目听信别人的话改动计划，越靠近考研越要稳住。据说把计划贯彻到底的小朋友都上岸了！

好了，以上就是所有内容。其实东西不多，我觉得贵在坚持到底，以及不要自我欺骗，（去图书馆玩手机然后骗自己说学了一天）都可以上岸。考研形式只会一年比一年难，祝大家加油考上自己心仪的学校(◦˙▽˙◦)

④ 我英语听说的水平极高，请问英语翻译职业将来的前景怎样

您好，我是英语自由翻译【查红玉】，我做笔译6年，谈谈自己的看法
行行出状元，有没有前途主要看您自己能力、专业素养等了，英语/日语翻译的收入主要看水平和经验；资源和人脉对收入也有一定影响；

初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多

中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多

高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多

大致收入和对应等级是这样的，具体也看城市、单位性质等

如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书，基本上就等于跨入职业翻译的大门了。联合国翻译资格证 UNLPP 也不错，特别是等级更高的 P2 和 P3 证书（P1 相对而言难度低一些）；如果是北外/上外/广外等国内外语名校高级翻译学院毕业的硕士，做翻译的起点也不错的；专八证书含金量较高，但和合格翻译之间也可能有相当长的距离要走。当然，后面还有很多需要学习和提高的，要成长为名符其实的职业翻译，并不容易，需要更多付出、努力、坚持。翻译，无论口笔译，都很辛苦，也时不时可能要加班加点，普通本科生毕业后没有三五年的积累和学习，很难真正入门。

翻译这个行业，目前是两极分化特别严重的，以后更是如此。高水平译员会越来越好做，价格也会持续走高。低水平的“译员”（姑且称之为“译员”）会沦为韭菜，被市场一茬又一茬地收割，付出巨大精力和时间后所得收入却难养家糊口（“韭菜”的单价一般不超过150元/千字）。所以，一定要提高自己的职业素质和素养，提高服务水平和翻译质量，往中高端走才有出路。
我个人是做英语笔译的，收入不高，从业6年多，收入 12 --15K/月（2018年，坐标江西吉安），供您参考。

⑤ 笔译课程

1. 有英语笔译视频课程吗

笔译视频课程有啊，不过学翻译最好是能上面授的，有老师指导好一些

2. 请问谁有catti3（笔译三级）的视频教学课程。谢谢

找点题目做做 CATTI 3 也就过了，看视频不如多做翻译练习

3. 哪个学校的英语研究生笔译专业好

亲，北外，北二外，上外，北语的就不给介绍了，综合类清华北大，南开，天大等自主专换线的都属有笔译吧，就不说了，说说一般的吧
天津外国语大学的没那么难考，笔译还不错，每年招的也挺多的。广东外语外贸大学，四川外国语大学都还行，不是很难考，广东的这个很不错。西安外国语大学也可以的。天津财经大学，天津理工大学都有英语笔译的，天津师大的也不错。河北大学的好考一些，河北师大，燕山大学，华北电力都有英语笔译的。东北大学，沈阳师大，辽宁师大，大连理工，大连海事大学都有笔译的，综合类就考个一般211吧，或者师范类院校。

山西大学，太原理工大学是211，竞争力不大，内蒙古大学也不错的。东北师大那些也很不错，吉林华侨外国语学院就曾哥上的哪个大学也找笔译，每年得调剂。延边大学的也不错，考笔译还是沿海类好。上海大学，东华大学，上海经贸大学，上海师大，华东师大的都还行。 *** 外国语学院在河南，也招的，还不错。青岛大学，中国海洋大学都不是那么难考。

其实吧，综合类的211大学就普通的那些都有的，南昌大学，福州大学等等，都不适合难考，考研还，适合发展，还是考个外国语大学吧，大连外国语大学就行。呵呵

4. 翻译硕士笔译两年时间都在学哪些内容

一是专业必修课(通常为5门)
常见的开设的课程有文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理;
二是限制性选修课(常见8门选择4门)
常见的开设课程有译本比较与正误、翻译实践I：英汉笔译、翻译实践II：汉英笔译、企业社会责任及伦理管理、人力资源管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础等;
三是非限制性选修课(任选其中7门)
常见的开设课程有本地化与国际化工程、西方文化入门(英语口语)、应用语言学、英语语言史、研究生第二外语、文化心理学、联合国与国际组织、语言与文化、国际贸易、国际法基础;
四是翻译实践IV(课程外英译汉翻译实践作业)
五是综合实践(专业实习)
综合实践一般要求选择撰写“项目研究报告”的研究生，要完成不少于20周的专业实习任务。选择撰写“翻译研究报告”的研究生，要完成不少于12周的专业实习任务。研究生通常经自己联系或中心安排，于第二学年到一家管理规范的大中型语言服务企业或本中心的语言服务机构，参加一项有一定规模的翻译项目的管理及部分翻译工作，并在完成实习任务后向中心提交一份2,000字左右的实习报告，对实习内容及工作量做出具体描述，并对实习收获做出简单的总结。实习报告后面须附上实习单位指导教师对实习报告的真实性及研究生实习表现的评语。目前来看，由于项目研究报告要求太高，多数学校对此不做硬性要求，多数同学选择完成“翻译研究报告”。
六是政治理论(公共必修课)

5. 英语翻译专业需要学习哪些课程

1.专科段课程：马克思主义哲学原理、 *** 理论概论、法律基础与思想道德修养、大学语文、计算机应用基础，综合英语（一）、综合英语（二）、水平英语（一）（包括笔试、听力、口语三部分）、水平英语（二）（包括笔试、听力、口语三部分），英语阅读（一）、英语阅读（二）、英语国家概况、英语写作基础。

2.本科段课程： *** 思想概论、马克思政治经济学原理、日语（德语、法语）、英语语法、英语词汇学、英语翻译、高级英语、欧洲文化入门、英美文学选读、英语写作、口译与听力。

3.特色课程：中文写作、翻译实践入门、时文听力（初级、中级）、时文选读（初级、中级）、初级笔译、中级笔译、中级口译、人事部三级翻译笔译证书课程、计算机办公自动化、中文写作。

6. 笔译课程结课老师要求写一篇关于翻译的论文该如何下手啊4000字左右

作为笔译工作从业者，我希望课程能讲授与实际工作、经济、学习、专国家发展、国际态势、教属育、医疗等密切相关的务实性翻译题材，增加更多实践机会，如有条件在实践的同时能给学生一定酬劳。其次，鼓励有兴趣的学生报考人事部CATTI 2级口笔译。引领学生了解国际国内笔译行业的现状、价格、行业要求、翻译软件的了解和使用，与时俱进的学习笔译，轻理论重能力和实践

7. 翻译专业主要学习什么

主要学翻译理论课抄程，笔译之类的。

8. 你对笔译（汉译英）课程的期望和建议 一百字左右

作为笔译工作从业抄者，我希望课程能讲授与实际工作、经济、学习、国家发展、国际态势、教育、医疗等密切相关的务实性翻译题材，增加更多实践机会，如有条件在实践的同时能给学生一定酬劳。其次，鼓励有兴趣的学生报考人事部CATTI 2级口笔译。引领学生了解国际国内笔译行业的现状、价格、行业要求、翻译软件的了解和使用，与时俱进的学习笔译，轻理论重能力和实践

9. 如果想学习英语笔译基础课网络在线课程，在哪个网站，哪些老师讲的好

乐思福的韩刚老师讲的很好，他水平也很高
不像有些培训班部分教师自己水平还较低就去做培训，这是不负责的态度

⑥ 西安哪里专做CATTI考试的培训

西安CATTI笔译考试精品培训(西安)
所在城市：西安
费用价格：未公布,请咨询
培训机构：西安艾克森国际翻译
招生地址：西安市雁塔区小寨国际贸易大厦5楼
报名咨询：杨老师 QQ:791175700
在线报名：
详细内容：西安CATTI笔译考试精品培训
招生对象：具备CET四级或相当水平者、英语本科在读学生
培训目标： 1. 掌握笔译的基本技能、基本词汇、基本句式。
2. 掌握笔译翻译的基本原则，对句子结构、逻辑的切分，显著提高对译文原文信息的理解能力，提高双语互译的能力。
3. 全面掌握英语笔译考试的常见句型、语法、习语；着重讲解否定句的翻译，增译与减译，被动式的翻译，词性转换，长句处理，联句与断句，插入语翻译等翻译技巧 。
课程特色：1、拥有西北从业8年以上的师资教务团队。扫清笔译学习障碍，突破笔译学习瓶颈！
2、教学以课本为纲、考试为导、技巧为线。
3、以考证为导向，注重翻译实战能力的提高；笔译备考全程指导，高质量的课程内容，让笔译学习没有任何后顾之忧！
4 、课程分为笔译基本功（冠词、介词的应用，汉到英、英到汉翻译技巧等）、实用翻译技巧（公司简介、简历、宣传广告语、地名等实用翻译技巧）、真题详解（历年的真题解题技巧剖析、答题技巧、模拟演练）等七大板块。
5、侧重培养翻译能力，在备战CATTI等各类考试的同时，提高翻译能力。
课程内容：课程七大版块:
一、笔译基本功训练
二、笔译实用翻译基本技能、技巧
三、笔译实战翻译技能演练
四、笔译综合能力考点剖析
五、笔译实务----基础技能、技巧训练
六、笔译实务----历年真题剖析
七、笔译实务----模拟试题演练

实用翻译技巧
一、企业实用类翻译
1、广告语的翻译技巧
2、公司简介的翻译技巧
3、简历的翻译原则
4、招聘信息的翻译原则
5、合同的翻译等实用翻译技巧
二、各类文体、CATTI常考板块应用文翻译
1、成语、习语、谚语、诗、词、散文、诗歌等的翻译
2、各类应用文体的翻译

欢迎您报名参加：西安CATTI笔译考试精品培训(西安)
本页信息由【西安艾克森国际翻译】提供，最后更新日期:2014-3-2，已点击30次。
报名咨询：杨老师 QQ:791175700

⑦ 英语中级笔译难度 请考过的进来说说好嘛

属于较高难度。

中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。

全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。只有英语一个语种，将来要扩展到其他语种。

中级口译或中级笔译

通过者有一定的职业翻译训练基础，可以胜任多种场合的口译工作，口译质量较高；或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作，翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。

以上资料参考：网络-翻译资格考试

⑧ 请问下，西安翻译学院的英语专业好不好

不错，整个西安的翻译水平都不错，包括西安翻译学院，尤其是笔译。
不过翻译是技能，需要自己有潜力，中英文功底，然后练习。

⑨ 西安外国语大学mti就业怎么样和陕师大的相比哪个更有优势呢

西安外国语大学mti就业，
也是不错。
陕师大，
是部属学校，
相对好些。
你若喜欢，
便是晴天。