⑴ 日語翻譯高手,煩你幫我翻譯成日語,謝謝謝謝.......
翻譯的不好＝＝笑納！
あっという間に三ヶ月のインターンシップが終わりました。この期間を通して，私は身をもって社會人としてやっていくことは簡単でなく、また一員の會社員としての責任感や使命感を実感しました。學校から社會へ、短い期間ではありましたが，私は徐州千網路靴產業株式會社からインターンシップの機會いただいて、教科書からでは得ることのできない実踐體験をさせていただき、多くのことを學びました。在學中の三年間しっかりと基礎知識を學んだことで、仕事もいち早く覚えることができました。私は仕事內容を専門としていませんが、仕事の上達は學校の教育と切り離すことはできないと思います。私が今できることは上を目指して、確実に仕事をこなすのみです。會社は二年間で管理層に匹敵する優秀な人材を育てることを目標にしているので、今年は特別に何人かの大學生を採用し、會社に新しい風を吹かせようとしています。會社側は私たちに管理研修や靴作業の知識を指導してくれました。當日のことを顧みて、私は緊張気味で社長のオフィスに座っていたことを思い出します。社長は、私が第一現場に行き、一から基礎を學ぶ姿勢をは評価してくれました。苦労にめげず、よく頑張っていけば、升進は早い、若い人に期待していると言ってくれました。私は心が高ぶると同時に不安も覚えました。社會にでたばかりのインターン生として私は果たしてこの仕事をやり遂げ、會社に利益をもたらし、満足させることができるのでしょうか。インターンシップが終わった今では、結果として私は成長し、円満にインターンシップにピリオドを打つことができました。この三ヶ月の間、今まで経験できなかったことに沢山出會い、私はこれらの體験によって鍛えられ、仕事も徐々にはかどりました。もたもたしていたこともいまや器用にこなしています。日々の成長を目の當たりに、私はどんどん円熟して、自信つくようになりました。
キーワード：靴產業會社、文化素養、管理知識、心得・體得
為什麼繁體字顯示出來都變成簡體字啦？？？？我暈！！！
⑵ 好人有嗎。翻成日語。專業的，急求
思わず、三カ月の実習時間を終わった。靴の工場に普通な職業を務めていたからには、いろいろな勉強する機會ができた。學校に勉強するプロだけなく、プロ以外の知識も心に得た。學校の授業に現実の経験がかけているだけど、全面な范囲が納めている。今回の実習するには授業と現実の経験を結んでいたので、大変助かってくれ、自信も増えていくし、成長も続けている。
⑶ 翻譯日語,急需.謝謝謝謝
概要：
あっという間に、約三ヶ月の実習生活が終わりました。この期間に私は平社員が生き殘るのは易しくないと実感しました。また私は會社の一員として持つべき責任と擔うべき重責を実感しました。學校から社會に足を踏み入れたばかりの私に、徐州千網路鞋業有限公司は実習の場をくださいました。時間は長くありませんでしたが、勉強になりました。これは教科書からは學べない実踐と実感でした。學校での3年の努力と確かな文化的基礎のお陰で、仕事に早く適応できました。私の仕事は私の専攻ではありませんでしたが。私の仕事の成績と學校の教育は無縁ではないと思います。仕事の中で少しずつ発展の機會を模索することが、私が現在できることです。會社は2年間で高い文化と素質を持つ管理職の人材を養成しなければならないため、今年は特に大學生を採用して新鮮な血液を會社に入れようとしています。會社は私たちに管理職の養成を行い靴業の操作知識の學習を強化しました。その日は、私はドキドキしながら不安な気持ちで社長のオフィスに座っていました。社長は私の元気をとても褒めて下さり、「多くの人は下積みの苦労をしたがらないが、,あなたは自ら下積みの勉強をした。」とおっしゃいました。そして「もし苦労して勉強するつもりがあるなら、あなたの出世は早いだろう。」とおっしゃいました。彼は、私たち若者がより勉強して我慢強くなることを望んでいました。會社が私達を養成したいと聞き、「英雄が腕を振るう場を得る」という言葉のように、內心とても興奮しましたが、不安な気持ちが涌き上がって來ました。重苦しい疑問符が頭の中を渦巻きました。私は絕えず自問しました。「実習生として、社會人になったばかりの私がうまくやれるのだろうか？私は會社を向上させられるだろうか？私は會社を満足させられるのだろうか？」今、実習を終えて、私の得た成果は私の生長を證明し、私の実習という名の絵に完璧な感嘆符を描いています！この3ヶ月の間、私は多くのことを経験して、この今までなかった経験が、私を絕えず進歩させ成長させたと感じています。初めの混亂から現在の熟練まで、自分が毎日成長し、段々成熟して自信を持っていくのを感じました。
キーワード：靴會社，文化素質，管理知識，実感
⑷ 佛山,美麗華鞋業和徐州千百度是什麼關系
佛山的美麗華鞋業和徐州的千網路，他們是確實是同一家公司，所以這兩個公司都是一樣的是同一個法人。
⑸ 翻譯成日語，正確的，很急需。謝謝
またたく間に、3カ月ほどの実習生活はすでに終わった。千網路、テレマーケティング制靴業有限會社の任備蓄幹部職を、私は、多角的な學習の機會であれ、専攻知識をするのか、それとも専攻以外の知識を、私はすべて百納。教科書のうち、知識はポイント面はそろって、輪に唯一、実戦の経験が不足している。いまぼくを見つけた理論と実踐の最高の接點では実踐で磨かれ、私よりも自信を持つようになって、自分を感じたが、日常の大人になって、日に日に成長した。
關鍵詞：
鞋業公司：制靴業會社
實踐經驗：実踐経験
心得體會：心得體得したこと
⑹ 好心人事幫我翻譯下面一段文字,謝謝您
Since then, three more months of practice life is over. In this period, I realized that a small staff survival not easily, also let me realize that as a member company some this ty and shoulder the responsibility of. Just returned from the school into society, xuzhou thousand shoe instry limited company gave me a practice platform, time although not long, but also let me benefit, this book is not accessible to the practice and experience. The school three years exercise and solid culture has made me in the work the quickly adapt to, I work though not my major, but I have made the achievements of the ecation with the school is not divided. In the work for the opportunity of the development is slowly I can do now. Because the company in two years to develop a group of high quality management personnel high-cultural, looking for some college students this year for the company to join fresh blood. The company of management training and strengthen the shoes instry knowledge learning operation. Recall that day, I with exciting and shaky mood sitting in the manager's office, the manager appreciate me of spirit, a lot of people don't want to go to the suffering from, I volunteer base from under study, the manager said that as long as I agree to bear hardships good good study, our ascension will soon. He hope we young people will learn to be able to enre hardships. The company wants to cultivate we, have something called hero has a fit place, and my heart is very excited, but the feeling of agitation oil however rise. A heavy question mark, in my mind hovering above. I continue to ask yourself: as a trainee, just into the society I can do? Can I bring to the company increased? I can let the company satisfactory? Now, the practice is over, I harvest witnessed my growth, for my internship picture a perfect an exclamation point! In this more than three months, I feel I have experienced many, these never had the experience make me progress, grow up. From the beginning of the school to the skilled disorder now, feel oneself grow up in day by day, pursue