宣傳稿件英文

❶ 求中國國家形象宣傳片角度篇的英文稿

In October 2003, the first Chinese citizen saw his homeland from outer space and the mythology and dreams of thousands of years became a reality. Our songs of how the earth is our garden and our pride in surviving our long history suddenly became more vivid and clear.
Who are the Chinese? What makes us who we are? But even before this momentous chapter in our history, Chinese people have always regarded themselves from multi-faceted angles. Is tradition a burden or kind of a driving force for development? Do we take our cultural heritage too seriously or not seriously enough? Do you see conflict or fusion, nostalgia or visions of the future？
Opening the door with confidence
In 1979, China opened the biggest window in the world to the outside and China suddenly dazzled people with the panorama of change. Some may argue under such huge material and mental stimulation, it would be hard to maintain equilibrium. (bla bla bla)
But after 30 years, the world has seen how much China』 profound history and cultural essence has given, lead us to flexibility and unity when facing fast transformation. (bla bla bla)
Observers must admit in its meeting with the world, China has preserved its own special character. Thirty years of opening has been a time of bravely facing the new and stepping forward on a path of our own choosing. Several respective international polls rank us No.1 in terms of public confidence in the future. Is this confidence underpinned by GDP growth or thousands of years of culture or the efforts of many millions of people. We believe China will deliver an answer before too long.
Growth with sustainability
Over two thousands of years ago, the great Chinese philosopher Mencius observed, 「a refraining from overfishing will ensure fishing last forever, and also cutting wood according to the season ensures healthier forest.」 Such century-resulted wisdom now goes by the name 「sustainable development」 In China today, you can see GDP increasing, personal income increasing, and with that the increase of people』s dreams. You can also see people sharing the increase in ecational opportunities. (bla bla bla) As energy needs have increased, so has China』s international environmental responsibility. Chinese people know that our beautiful country and our children』s futures are too high a price to pay for economic growth.
Development with sharing
A leading European city? It』s actually Shanghai. In China today, foreign professionals are arriving with tourists to be the largest overseas group.(bla bla bla) The Beijing Olympics, the Shanghai Expo, the Guangzhou Asian Games, the fact that more and more foreigners are starting their careers in China. As such the results of sustained economic development have all enhanced our growing status on the world stage. Sharing the fruits of development among the different sectors of society has been our first priority in our thoughts and actions. In Beijing, migrant workers』 children have their own special ecational arrangements. Sharing the benefits of growth in a reasonable way is an unwavering goal we must pursue. (bla bla bla)
Multiculturalism with shared prosperity
(bla bla bla)While living some 5.000 km apart, the 55 ethnic minorities in the far North, South, East, West of China, over thousands of years, have mixed with Han culture and added to our cultural richness and diversity. Our new-found prosperity has given minorities more choices to enhance traditional lifestyles and increase mobility and communication. Minorities enjoy relative liberal regulations allowing them to pass their unique heritage on to their children. Such unique freedom further adds to our country』s rich cultural diversity and odditiously blends the imaginations of east and west, ancient and modern. (bla bla bla) Painting, sculpture, music, architecture, movies, Chinese arts are unified by a clear national identity. China is more encouraging of unique indivials and styles. Such diversity is the corner stone of our brave and open-minded future.
Freedom with responsibility
China today is home to 780.000.000 mobile phone users and 420.000.000 Internet users. And everyday many millions communicate and express themselves to a modern technology. Chinese netizens are becoming accustomed to influencing regional and global opinions. (bla bla bla) From all over the globe, Chinese netizens are showing their instant compassion and eagerness to strengthen the society by helping those most in need. (bla bla bla) Our people』s optimism and generosity is born of huge loyalty and love for their country. (bla bla bla)
Expanding democracy with stable authority
Understanding a little of Chinese history shows that recent years have involved compression or even skipping over important stages of development. Heroes of China have always struggled ring complex stages of development to build democracy. It』s not hard to imagine how hard this
has been. Today around 900.000.000 people in the Chinese countryside enjoy village voting rights. The world applauds such training for democracy. After all, before flourishing nationally, free elections must begin at the village level. The National People』s Congress remains China』s supreme legislate body. Since the late 1970s, far fair and more transparent margin elections have been used to elect NPC delegates. Here the most important decisions in the country are made. (bla bla bla)This is China』s period of greatest change. A proper legal framework is starting to replace the habit of personal relationships as the principle weapon and defense the people』s interests. (bla bla bla)
Economic differences with mutual respect
During an economic takeoff, difference between rich and poor can sometimes be seen. Is this something Chinese should worry about? Much Chinese new wealth calls a rags-to -riches story.
And people remember, not so long ago, they had only a dream in their pocket. People can transform from poverty to richness in a single day but it will never change the respect and love
between people. And everyone who has a dream deserves respect. Improved living conditions ensure everyone can contribute to public service initiatives. (bla bla bla)
Prosperity with prudence
Chinese people are shifting from being consumers of materials to non-material goods. Besides buying cars and houses, people are buying a modern life style. (bla bla bla)As saving money has long been a national virtue, China can back its development with strong financial reserves. When celebrating China』s 60th anniversary, the government also demonstrated the value of thrifty. The Shanghai Expo is similarly leading the way in recycling. (bla bla bla)Chinese people understand future happiness must be built on the foundation of the past. Chinese people have never cherished their cultural heritage more than today, nor felt more its lingering charm which is why after so many generations we are still here. From tradition to revelation, inspired by the future, Chinese people are creating an even newer way of thinking: building this generation』s new common spirit.

我自己聽譯了一下，個別地方也聽不太准，有一處語法也不大對，就是「But after 30 years,」之後那句，但他好像就是那麼念得
如有錯誤，敬請指正☺

孟子說的那段話，出自《孟子• 梁惠王上》。我覺得應該是這句
「數(cu,去聲)罟不入洿池，魚鱉不可勝食也；斧斤以時入山林，材木不可勝用也」。
網上都寫翻譯成「不涸澤而漁，不焚林而獵」，但這句話出自《文子》，介個是老子的弟子寫的，so是道家的，Mencius可是儒家的。

另外說一句，這個宣傳片英文可以當範文背，中文不知道是怎麼翻譯的，有失水準，估計是要在外國播，中文無所謂吧~囧

❷ 請英文高手幫忙翻譯一下廣告宣傳文稿，跪謝！！

Perfect without extreme.
奢豪 沒有盡頭。
Sumptuous without end.
敢追求，才會擁有。
Dare to pursue, will have.
舉重若能從輕，奢豪何須有度。
If a lighter weight lifting, sumptuous what must have degrees.
陽光凱旋城，舉重若輕，用最完美的奢豪，開啟新沂「輕豪宅」元年.
The sun triumph City, ease, with the most perfect sumptuous, open Xinyi "light house" in the first year.
宇宙誕生之初，神說「要有光」。
The birth of the universe, God said, "let there be light".
陽光落地伊始，它說「要有房」。
Sunshine landing at the beginning, it said that "there must be real".
普照大地，是陽光與生俱來的宿命。
The sun shines the earth, is the innate fatalism.
百億陽光用積極的進取精神和燃燒般的創造熱情，鋪就一條陽光之路。
Billions of sunshine with positive enterprising spirit and a burning enthusiasm to create a paved road, sunshine.
有巔峰，則勿必登頂，沒有巔峰，我們鑄造巔峰。
The peak, not be the top, no peak, we cast the peak.
真正的領航者，不是掌舵的水手，而是導航的標桿。
A true leader, not at the helm of the seaman, but navigation benchmark.
百億陽光，築就生活理想，劃定豪宅標尺。陽光榮耀，凱旋而歸。
Billions of sunshine, to build on the ideal of life, delimit the luxury scale. The sun of glory, triumph.
每一次回家，都應該是一次王者歸來。
Every home, should be a return of the king.
——陽光凱旋城。
-- the sun triumph city.
一國之中，最核心的城池，為兵家必爭之地。
A state, the core of the city, a hotly contested spot for the military.
一城之中，最核心的區位，為住宅必爭之勢。
City, the core location, residential point potential.
陽光凱旋城，定位真正的中央城區。新沂配得起豪宅的中央地域。
The sun triumph City, central city location really. Xinyi worthy of residential central region.
手挽核心，坐望繁華。
ARM core, sat looking busy.
豪華盡收眼底，城央盡在足下。
Luxury panoramic view, the central city as the first step.
不是每一處風景，都叫園林。亭台掩映是為園，草木蔥蘢是為林。
Not every scenery, called garden. Pavilions Yanying for park, a lush forest is as.
陽光凱旋城——從景而來，凱旋而歸。
Sun City -- from scene to triumph, triumph.
站在家中，園是美景，站在園中，家是美景。
Standing in the home, garden is beauty, standing in the garden, the home is beautiful.
背靠核心商圈，懷抱生態綠肺，與城市共同呼吸。
Backed by the core values, the embrace of ecological green lung, and the city of common respiratory.
經典成就品質，細節沉釀奢華。
Classic quality achievements, Shen brewing luxurious details.
源於巴黎的ART DECO建築風格，裝飾藝術派的典範，挺拔宏偉、簡潔流暢。
From Paris ART DECO architectural style, model art deco, upright grand, simple and smooth.
多風格室內精裝，引八方，攬四海，匯聚經典潮流品質。
Multi style indoor hardcover, leading eight party, embrace the universal, convergence classic trend of quality.
220米超寬樓距，於寸土寸金處，營造奢侈採光。
220 meters wide Louju, on land, build luxury lighting.
人車分流，雙精裝大堂設計，腳步所過之處，無處不顯奢豪。
The separation of people and vehicles, two hardcover hall design, footsteps passed, without explicit sumptuous.
最貼心的豪宅物管，猶如匹配到戶的私人訂制。
The most intimate luxury tube like matching to households private custom.
展望豪族生活，後顧從來無憂。
The prospect of Haozu never worry free life, looking back.
一億元打造新沂最奢華會所，撿拾的生活品質，談笑俯首之間。
One hundred million yuan to build Xinyi's most luxurious clubhouse, picking up the quality of life, banter between the bow.
陽光凱旋城，把關於生活最奢侈的願望，全部收藏在住宅之內，呈現在您面前。
The sun triumph City, put on life the most luxurious desire, all collections in the residential, appear in front of you.
敢於追求，然後擁有。
The courage to pursue, then has.
鑒賞電話：88888898
Appreciation of the telephone: 88888898

❸ 節約用電，從我做起的英文宣傳稿

Possible Version:
Dear friends,
As is known to all, owing to the lack of resources and the increase of population, we have suffered the shortage of electricity in East China in the last few years. And now, summer, in which a large amount of electricity will be badly needed, is just around the corner.
We are all familiar with the effects brought by the power cut. Our work is interrupted frequently and we have to do things by the light of candles, which is harmful to our eyes. At home, we have to stay in the darkness doing nothing in the evening. So everyone in our neighbourhood shall not neglect this solution--saving electricity. Besides the efforts made by the government, there're more we can and should do, like using the air-conditioner less often, turning off the light upon leaving, reminding family members of the importance of saving electricity and so on.
As a saying puts, " Actions speak louder than words", please join in the action to save electricity, from yourself, from now on. Action!

❹ 「宣傳」用英語怎麼說

「宣傳」怎麼用英語怎麼說
propagate
美
['prɑpə.ɡeɪt]
英
['prɒpəɡeɪt]
v.傳播；繁殖；宣傳；增殖
advertise
英
[ˈædvətaɪz]
美
[ˈædvərtaɪz]
vt.宣揚;做廣告，版做宣傳;通告權，通知
vi.登廣告，做廣告;做宣傳
give
publicity
to
宣傳

❺ 宣傳英文是什麼

Advertising

❻ 求企業宣傳語英文翻譯，要求：精練、通順

信賴源自品質
trust come from quality;
專業之道 惟精惟一
specialized depends on wholeheartedly;
智慧創新 持續超越
Intellectual innovatio make transcending;
一切始於客戶所需內 一切終於客戶滿意
we starts with what the customer required and with the satisfied end;
用心容服務創共贏
serve with heart to achieve mutual benefits;
20年全力傾注 成就知名品牌
A well-known brand comes from 20 years of devotion

❼ 宣傳文稿的英文怎麼說

宣傳文稿 Publicity manuscript

❽ 宣傳用英文怎麼說

宣傳: publicize
Relative explainations:
<propagandize> <give publicity to> <propagandism> <propaganda> <flack> <propagand> <publicity> <presell> <drumbeating> <disseminate> <publicise> <popularize> <flackery> <builp> <flak> <publish>

Examples:
1. 藝術可用作宣傳工具.
Art may be used as a vehicle for propaganda.
2. 反英宣傳觸犯了眾怒.
The anti-British propaganda gave (ie caused) much offence.
3. 人民要政府講實話, 而不是玩弄宣傳伎倆.
The people want information from the government, not propaganda.
4. 那出戲劇純屬政治宣傳.
The play is sheer political propaganda.
5. 反對吸煙的宣傳很多, 許多人因而戒了煙.
There has been so much propaganda against smoking that many people have given it up.
6. 她的最新小說盡管廣為宣傳, 結果還是徹底失敗.
Despite all the publicity, her latest novel was a complete flop.
7. 回信免費郵寄至牛津牛津大學出版社宣傳部.
Reply to Publicity Department, FREEPOST, Oxford University Press, Oxford.
8. 她的新劇作獲得廣泛宣傳.
Her new play has attracted a lot of publicity.

廣為宣傳
wide advertisement
軍事宣傳
military propaganda
免費宣傳
free publicity
教育宣傳
ecational propaganda
圖書宣傳推廣
publicity and promotion for books
檔案宣傳出版
propaganda on and publication of archives
菲律賓宣傳運動
propaganda movement of Philippines
宣傳的狂熱
missionary fervor.
戰場宣傳鼓動
concting propaganda and agitation in battlefield

❾ 「宣傳「或」推廣」應當怎麼翻譯成英文

「宣傳「的英文：publicity；」推廣」的英文：generalize

publicity 讀法 英[pʌb'lɪsɪtɪ]美[pʌb'lɪsəti]

n. 宣傳，宣揚；公開；廣告；注意

短語：

1、avoid publicity 避免引人注意

2、give publicity 公布

3、receive publicity 受到廣泛注意

4、seek〔court〕 publicity 求名,想出風頭

(9)宣傳稿件英文擴展閱讀

publicity的近義詞：advertisement

詞語用法：

advertisement的基本意思是「出公告」「做廣告,登廣告」,指做廣告的行為,是不可數名詞; 還可指推銷或徵求貨物、服務等「廣告」,作此解時,advertisement可縮略為ad或advert,是可數名詞。

詞彙搭配：

1、run an advertisement in a magazine 在雜志上登廣告

2、issue an advertisement 發行廣告

3、publish an advertisement for 為…登廣告

4、withdraw one's advertisement 撤回廣告

5、write an advertisement 書寫廣告

❿ 宣傳的英文是什麼

conct propaganda
propagate
disseminate
give publicity to
drumbeating
propaganda
publicity
propagandism
publicize