Ⅰ 商務英語信函文體特徵和翻譯
特點：簡潔 禮貌 完整 清楚 具體 體諒 正確 也稱7C原則
盡可能用最簡潔的語言表達最完整的意思 利索不羅嗦
翻譯時要注意的也是這七點 並且在筆譯是商務語言需要更正式更規范 經常譯出來後有點「文言文」的感覺
不太清楚樓主的優缺點的意思
淺見 希望能對你有幫助 謝謝
Ⅱ 宣傳中國文化用英語怎麼說
Promoting Chinese culture
你可以直接在網路上翻譯，或者下載專門的翻譯軟體。比如有道翻譯、百詞斬，扇貝啥的。
Ⅲ 能翻譯過來么 什麼文體
Faru tion, kion vi ?atas; amu tiun, kiun vi volas ami. 中文翻譯：做你喜歡的，愛你想愛的出自當當明信片的世界語版句子，世界語(Esperanto)是最為廣泛使用的人權工語言。波蘭醫生柴門霍夫 (Dr. L.L. Zamenhof)1887 年創立了這個語言的基礎。
Ⅳ 一般文體的書面體翻譯
我想進入貴大學院的心情十分迫切，雖然在對教育學的理解上還有許多不足，但是我希望能夠通過這一年的努力來為我的理想鋪墊堅實的基礎。中國有句古諺「笨鳥先飛」我自認為我不是一個聰明的學生，但我有通過超出平常的努力來讓自己趕超過他人的毅力和決心。進入貴大學院讀書的迫切心情，猶如「旱田以求甘霖."|
一、敬語
貴院に入りたい気持ちが切実になりますが、教育學に対する理解不足の所はたくさんあるとはいえ、この一年間を通じて一生懸命頑張って、自分の夢に堅固な下地を作りたいと思います。中國には「愚かな鳥は先に飛び出す」という諺がありますが、自分自身も頭が良い學生だと思わないんです、でも、他人より何倍で努力する根気と決心を持っております、「長い干ばつに慈雨を求める」という言葉のように、貴院に入りたい気持ちが本當に切実になっています。どうぞ、よろしくお願いいたします。
二、一般文體
貴院に入りたい気持ちが切実になるが、教育學に対する理解不足の所はたくさんあるとはいえ、この一年間を通じて一生懸命頑張って、自分の夢に堅固な下地を作りたいと思う。中國には「愚かな鳥は先に飛び出す」という諺があるが、自分自身も頭が良い學生だと思わない、でも、他人より何倍で努力する根気と決心を持っている、「長い干ばつに慈雨を求める」という言葉のように、貴院に入りたい気持ちが本當に切実になる。
以上
Ⅳ 摘要翻譯--或者誰能把中英文的都發給我--關於廣告英語文體特徵的。感謝！！
In the economic globalization and commodity market internationalization today, advertising, as the carrier of information has penetrated into every field of life, become an indispensable part of the modern life. The purpose of advertising is to promote a proct or service that public interest and buy the procts or services. To achieve this goal, in addition to use some high-tech means enhance visual, auditory effect, penetrating the language for the communication of advertisement graces. Daily language in the hands of advertisement designer wonderfully with for goods, do propaganda, stimulate the vivid consumer interest, urge them to buying action. Advertising English increasingly popular for English, the researchers analyzed, grasp of English application characteristics and trends and provide a way. Through the study of English learners can wonderful English advertising, refined advertising language to improve his English level.
百分之百是正確的，和樓下的不同，請採納下我的吧，ok?
Ⅵ 請問「文體部」怎麼翻譯啊
Department of Sports and Entertainment
Ⅶ 公文文體翻譯的四大特點有哪些
公文主要包括政復府發布制的各種公告、宣言、聲明、規章法令、通告、啟示和各類 法律文件。其文體特點主要體現在以下幾方面:
1) 措詞准確。 發布公文的目的一般在於解釋或闡明公文發布者的立場、 觀點或 政策、措施,因此公文在措詞上必須准確明晰,切忌模稜兩可或含糊晦澀。
2) 用詞正式,且多古體詞。公文作為政府或職能部門所發布的文章,需具有其 權威性、 規范性。 因此在用詞上一般較為正式, 並且不排除使用一些較為古雅的 詞(如 hereinafter, hereof, herewith等等)。
3) 普通詞多有特定意義。 許多普通的詞在公文體中常常具有其特定的意義。 如 allowance 一詞通常指 " 允許 " 、 " 津貼 " ,而在經貿合同中則多指 " 折扣 " 。
4) 長句、復雜句較多。公文體為使其邏輯嚴謹,表意准確,在句法上常常疊床 架屋,以至使得句式有時顯得臃腫遲滯,同時句子的長度也大為增加。
Ⅷ 跪求！新聞文體的英文的英文翻譯
消息 news
評論comment
述評 review
特寫 {電影} close-up
feature
feature article or story
通訊內communication
特稿容feature
special manuscript
Features
Ⅸ 文體室怎麼翻譯比較專業
Multi-Function Room
中國學校的復文體室一般比制較大，用處並無具體的規定，比較靈活，所以與美國學校、宿舍樓里稱為 Multi-Function Room 的房間用處基本一致，屬於干什麼用都行的那種。
不能譯作 Entertaining Room = 「具有娛樂性的」房間。Entertainment Room 的話 = 棋牌電視等，把體育活動（乒乓球等）排除在外了。
Ⅹ 實用文體翻譯標准與文學翻譯標准有哪些不同
實用文體的翻譯標準是標准，而文學翻譯的標准則是信、達、雅。