宣傳片英文

『壹』 宣傳片 廣告片用英語怎麼翻譯!急!!!

Advertising reel 廣告片
Promotional film 宣傳片

『貳』 跪求地球一小時宣傳片原文（英文，要全部）

「地球一小時」

「地球一小時」由世界自然基金會發起。2007年3月31日，這一活動首次舉行，澳大利亞悉尼超過220萬民眾關閉照明燈和電器一小時。「關上燈，點亮希望」是今年「地球一小時」的宣傳語，活動目標是吸引全球1000座城市約10億人參與。

84個國家和地區、約10億人參與「地球一小時」活動 以實際行動呼籲節約能源———

全球84個國家和地區超過2800個城市和村鎮於28日20時30分熄燈，以共歷時25個小時完成的全球接力式的「地球一小時」活動呼籲節約能源、減少溫室氣體排放。組織者說，發展中國家踴躍參與讓今年的活動更為全球化。

紐西蘭居民享受燭光晚餐

位於南半球的紐西蘭和斐濟成為率先熄燈的國家。

紐西蘭今年共有44座城鎮參與了「地球一小時」活動，位於太平洋上的查塔姆島最早開始熄燈一小時，島上居民當晚關閉了所有柴油發電機。

在紐西蘭最大城市奧克蘭，328米高的南半球最高建築「天空塔」從當地時間20時30分開始熄燈1小時；市內五星級朗廷酒店則在大堂、餐廳和酒吧點燃1700支蠟燭，數百名客人享受到別有情調的燭光晚餐。在位於南極大陸的斯考特營地，盡管當地氣溫降至零下30攝氏度，紐西蘭的26名科考隊員當晚也關閉了所有非必要的電燈和電器。紐西蘭一些燈泡廠當天還在一些城鎮向市民免費派發節能燈泡。

在南太平洋島國斐濟，不少商家和市民也積極參與「地球一小時」環保活動。

全球各處相繼熄燈

隨後，參與這一活動的全球各地按照各自所處時區不同相繼熄燈。從澳大利亞悉尼歌劇院，到美國「賭城」拉斯韋加斯的賭場；從中國北京的國家體育場「鳥巢」，到英國倫敦的「倫敦眼」、首相府唐寧街10號；從埃及吉薩金字塔，到法國巴黎的埃菲爾鐵塔、希臘雅典衛城,全球多個地標性建築都參與熄燈。羅馬尼亞標志性建築議會宮和墨西哥城的110餘座大型公共建築等也參與到了活動中來。

發展中國家踴躍

「地球一小時」執行主任里德利說，參與今年活動的發展中國家和新興經濟體比例明顯提高。他說，這說明世界各地的人們都認識到氣候變化是個大問題，需要全球共同應對。

在參與活動的84個國家和地區中，一共有47個為發展中經濟體，而在去年，這一數字僅為9個。

參與「地球一小時」的發展中經濟體中，人口最多的中國和人口第二多的印度尤其引人注意。中國城市北京、上海、保定、台北等都加入了「地球一小時」。

印度今年第一次加入「地球一小時」活動。印度政府已在報紙上呼籲國民屆時熄燈響應。

「群眾基礎已經打下」

聯合國氣候變化大會將於今年12月在丹麥首都哥本哈根舉行。由於京都議定書將於2012年到期，聯合國希望在哥本哈根會議上達成全球氣候變化新協議。

「地球一小時」執行主任里德利說，他希望「地球一小時」能向各國領導人傳達人民對節能減排的支持。

他說：「我們希望這能讓領導人們看到，那麼多不同的國家都參與進來。這樣他們就很難不承認，（節能減排的）群眾基礎已經打下。」

里德利說，盡管應對各國設立不同的減排目標，但全球應一起行動，同時設立目標，以確保減排溫室氣體。

『叄』 求中國國家形象宣傳片角度篇的英文稿

In October 2003, the first Chinese citizen saw his homeland from outer space and the mythology and dreams of thousands of years became a reality. Our songs of how the earth is our garden and our pride in surviving our long history suddenly became more vivid and clear.
Who are the Chinese? What makes us who we are? But even before this momentous chapter in our history, Chinese people have always regarded themselves from multi-faceted angles. Is tradition a burden or kind of a driving force for development? Do we take our cultural heritage too seriously or not seriously enough? Do you see conflict or fusion, nostalgia or visions of the future？
Opening the door with confidence
In 1979, China opened the biggest window in the world to the outside and China suddenly dazzled people with the panorama of change. Some may argue under such huge material and mental stimulation, it would be hard to maintain equilibrium. (bla bla bla)
But after 30 years, the world has seen how much China』 profound history and cultural essence has given, lead us to flexibility and unity when facing fast transformation. (bla bla bla)
Observers must admit in its meeting with the world, China has preserved its own special character. Thirty years of opening has been a time of bravely facing the new and stepping forward on a path of our own choosing. Several respective international polls rank us No.1 in terms of public confidence in the future. Is this confidence underpinned by GDP growth or thousands of years of culture or the efforts of many millions of people. We believe China will deliver an answer before too long.
Growth with sustainability
Over two thousands of years ago, the great Chinese philosopher Mencius observed, 「a refraining from overfishing will ensure fishing last forever, and also cutting wood according to the season ensures healthier forest.」 Such century-resulted wisdom now goes by the name 「sustainable development」 In China today, you can see GDP increasing, personal income increasing, and with that the increase of people』s dreams. You can also see people sharing the increase in ecational opportunities. (bla bla bla) As energy needs have increased, so has China』s international environmental responsibility. Chinese people know that our beautiful country and our children』s futures are too high a price to pay for economic growth.
Development with sharing
A leading European city? It』s actually Shanghai. In China today, foreign professionals are arriving with tourists to be the largest overseas group.(bla bla bla) The Beijing Olympics, the Shanghai Expo, the Guangzhou Asian Games, the fact that more and more foreigners are starting their careers in China. As such the results of sustained economic development have all enhanced our growing status on the world stage. Sharing the fruits of development among the different sectors of society has been our first priority in our thoughts and actions. In Beijing, migrant workers』 children have their own special ecational arrangements. Sharing the benefits of growth in a reasonable way is an unwavering goal we must pursue. (bla bla bla)
Multiculturalism with shared prosperity
(bla bla bla)While living some 5.000 km apart, the 55 ethnic minorities in the far North, South, East, West of China, over thousands of years, have mixed with Han culture and added to our cultural richness and diversity. Our new-found prosperity has given minorities more choices to enhance traditional lifestyles and increase mobility and communication. Minorities enjoy relative liberal regulations allowing them to pass their unique heritage on to their children. Such unique freedom further adds to our country』s rich cultural diversity and odditiously blends the imaginations of east and west, ancient and modern. (bla bla bla) Painting, sculpture, music, architecture, movies, Chinese arts are unified by a clear national identity. China is more encouraging of unique indivials and styles. Such diversity is the corner stone of our brave and open-minded future.
Freedom with responsibility
China today is home to 780.000.000 mobile phone users and 420.000.000 Internet users. And everyday many millions communicate and express themselves to a modern technology. Chinese netizens are becoming accustomed to influencing regional and global opinions. (bla bla bla) From all over the globe, Chinese netizens are showing their instant compassion and eagerness to strengthen the society by helping those most in need. (bla bla bla) Our people』s optimism and generosity is born of huge loyalty and love for their country. (bla bla bla)
Expanding democracy with stable authority
Understanding a little of Chinese history shows that recent years have involved compression or even skipping over important stages of development. Heroes of China have always struggled ring complex stages of development to build democracy. It』s not hard to imagine how hard this
has been. Today around 900.000.000 people in the Chinese countryside enjoy village voting rights. The world applauds such training for democracy. After all, before flourishing nationally, free elections must begin at the village level. The National People』s Congress remains China』s supreme legislate body. Since the late 1970s, far fair and more transparent margin elections have been used to elect NPC delegates. Here the most important decisions in the country are made. (bla bla bla)This is China』s period of greatest change. A proper legal framework is starting to replace the habit of personal relationships as the principle weapon and defense the people』s interests. (bla bla bla)
Economic differences with mutual respect
During an economic takeoff, difference between rich and poor can sometimes be seen. Is this something Chinese should worry about? Much Chinese new wealth calls a rags-to -riches story.
And people remember, not so long ago, they had only a dream in their pocket. People can transform from poverty to richness in a single day but it will never change the respect and love
between people. And everyone who has a dream deserves respect. Improved living conditions ensure everyone can contribute to public service initiatives. (bla bla bla)
Prosperity with prudence
Chinese people are shifting from being consumers of materials to non-material goods. Besides buying cars and houses, people are buying a modern life style. (bla bla bla)As saving money has long been a national virtue, China can back its development with strong financial reserves. When celebrating China』s 60th anniversary, the government also demonstrated the value of thrifty. The Shanghai Expo is similarly leading the way in recycling. (bla bla bla)Chinese people understand future happiness must be built on the foundation of the past. Chinese people have never cherished their cultural heritage more than today, nor felt more its lingering charm which is why after so many generations we are still here. From tradition to revelation, inspired by the future, Chinese people are creating an even newer way of thinking: building this generation』s new common spirit.

我自己聽譯了一下，個別地方也聽不太准，有一處語法也不大對，就是「But after 30 years,」之後那句，但他好像就是那麼念得
如有錯誤，敬請指正☺

孟子說的那段話，出自《孟子• 梁惠王上》。我覺得應該是這句
「數(cu,去聲)罟不入洿池，魚鱉不可勝食也；斧斤以時入山林，材木不可勝用也」。
網上都寫翻譯成「不涸澤而漁，不焚林而獵」，但這句話出自《文子》，介個是老子的弟子寫的，so是道家的，Mencius可是儒家的。

另外說一句，這個宣傳片英文可以當範文背，中文不知道是怎麼翻譯的，有失水準，估計是要在外國播，中文無所謂吧~囧

『肆』 哪裡有比較好的英文宣傳片配音

我所了解到復的是英文有國內的配音制的，還有就是外籍本土的。這個還是要看需求的，我們領導讓我找了好幾家的國內國外的英文都有的配音，反正外籍老師稍微要貴一些，因為我們預算有限，最後在深度配音找了個國內的配音老師錄制的。最後的成品我們領導還是很滿意,性價比不錯!

『伍』 如何找到上海的英文宣傳片

The Longest Night In Shanghai

http://www.douban.com/review/1180520/

『陸』 宣傳片的英語怎麼說

亂翻譯
應該是propaganda video 才對
propaganda
英 [ˌprɒpəˈgændə] 美 [ˌprɑ:pəˈgændə]
n. 宣傳，宣傳運動;
[例句]The Front adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals.
該陣線採用激進的宣傳手段對付它的對手。

『柒』 「宣傳片」用英文怎麼說

「宣傳片」的英文：advertising video

advertising 讀法 英['ædvətaɪzɪŋ]美['ædvɚ'taɪzɪŋ]

1、. 廣告；廣告業；登廣告

2、adj. 廣告的；廣告業的

3、v. 公告；為…做廣告（advertise的ing形式）

短語：

1、television advertising電視廣告

2、advertising effectiveness廣告效果

3、advertising department廣告部

4、display advertising展示廣告

5、recruitment advertising招聘廣告

(7)宣傳片英文擴展閱讀

advertising的近義詞：publicity

詞彙搭配：

1、give publicity 公布

2、receive publicity 受到廣泛注意

3、seek〔court〕 publicity 求名,想出風頭

4、enormous publicity 大肆宣傳

5、newspaper〔press〕 publicity 新聞宣傳

詞義辨析：

attribute, publicity, trait, character, popularity的區別：

attribute通常指人主觀賦予某事物的屬性，可指典型事物；

publicity公開，宣傳；

trait多指人的性格、心情的特徵，尤指先天秉賦的持久的行為模式或性格特徵；

character多指一類人或事物所具有的獨特的典型的特徵；

popularity普遍，流行；

『捌』 想找一個關於中國的形象宣傳片，最好是英文的

如果找不到合適的可以自己做一個，更加大氣氣派。

『玖』 拍攝宣傳片英語怎麼說

Take a publicity slice

『拾』 "形象宣傳影片""形象宣傳片"這個用英文怎麼說 萬分感謝。

Image propaganda film

詞彙來詳解：

image

一、讀音

英自 [ˈɪmɪdʒ] 美 [ˈɪmɪdʒ]

二、釋義

n、形象;印象;聲譽;(心目中的)形象;畫像;雕像;塑像

vt、反映;想像;作…的像;象徵

三、語法

be the image of sb/sth：酷似；和…非常相像

(10)宣傳片英文擴展閱讀：

image近義詞：reflection

詞彙詳解：

一、讀音

英 [rɪˈflekʃn] 美 [rɪˈflekʃn]

二、釋義

n、映像;映照出的影像;(聲、光、熱等的)反射;反映;顯示;表達

三、語法

on mature reflection/consideration：(formal) 經過深思熟慮；經過審慎考慮