泰華宣傳冊

Ⅰ 昭通泰華旅遊開發項目有哪些

會議服務；以及文化傳播、園林綠化，旅遊景區園林規劃、設計施工等業務；旅遊房地產開發經營。根據查詢昭通泰華旅遊開發經營有限公司官網得知：昭通泰華旅遊開發經營有限公司成立於2016年04月21日，注冊地位於雲南省昭通市昭陽區龍泉北順城匯通大廈，經營范圍包括開展旅遊項目建設，建設重點旅遊項目和旅遊基礎設施；旅遊文化項目開發、經營管理，旅遊交通運輸經營及宣傳廣告業務；會議服務；以及文化傳播、園林綠化，旅遊景區園林規劃、設計施工等業務；旅遊房地產開發經營。

Ⅱ 泰華城那的潤莎奈兒的化妝品，護膚品，是真貨嗎

是真的，潤莎奈兒主打的就是平價銷售，我在那買過很多次東東了，可以放心的告訴你絕對真品，假一罰十哦。他們公司還有承諾，如果在那買貴了，雙倍奉還差價。

Ⅲ 濰坊泰華附近有噪音擾民嗎

濰坊泰華附近有噪音擾民。根據查詢地圖相關資料公開信息顯示，泰華城位於濰坊市青州市昭德路與范公亭東路交叉口東20米路南，泰華城是一個大型商場，地圖顯示該商場附近有超市、商業街、各種美食小吃、KTV等綜合體，這些綜合體遇節假日是需要做宣傳引流活動是有噪音的，所以濰坊泰華附近有噪音擾民。

Ⅳ 河北衡水一中更名衡水泰華中學，是否只是「換湯不換葯」

河北衡水一中更名衡水泰華中學，是否只是「換湯不換葯」?下面就我們來針對這個問題進行一番探討，希望這些內容能夠幫到有需要的朋友們。

天眼查表明，泰華集團入股了河北晨景房地產開發有限公司；100%控股衡水勝軒房地產開發有限公司和德州國蘊泰華房地產開發有限公司。前述幾個企業均運營房地產業有關業務流程。

更名後，衡水泰華中學和衡水中學徹底激光切割了沒有？截止到2月15日，衡水第一中學、衡水中學實驗學校、衡水一中國際部官方網站仍放有河北衡水中學的通道，但衡水中學並無外校連接。

Ⅳ 天國的階梯每集的內容簡介

第1集
誠俊和靜書是青梅竹馬的玩伴，從小如同親兄妹般渡過孩童時期，每當靜書傷心難過時，誠俊總會守在她身邊付出關心，而靜書同樣依賴誠俊，使兩人對彼此逐漸培養出男女之情。某一天誠俊之父車禍身亡，不久之後靜書之母也因病過世，同樣失去至親的兩個人更加珍惜對方。原本與女兒靜書相依為命的韓教授，迎娶女明星邰美蘿為妻，而邰美蘿接回與同居男友所生的一對兒女泰華和友莉同住。友莉表面上乖巧懂事，事實上極有心機，而且對善良的靜書有著敵意，於是奪取靜書所有的東西並占為己有，靜書面對繼母及友莉的欺凌只能默默承受…
第2集
誠俊出國當天，友莉故意將靜書關進儲藏室里。泰華無意間開啟儲藏室的門，靜書匆匆趕往機場終於見到誠俊最後一面，友莉遠遠目睹這一幕開始燃起了心中的妒火。美蘿等人的百般刁難讓靜書過著痛苦不堪的生活，美蘿甚至為了讓女兒橫刀奪愛將誠俊寄給靜書的信全部藏了起來…靜書翻關手冊時發現哥哥泰華的生日將近於是為他准備禮物，泰華的生父也為兒子的生日買了一雙布鞋來到家門口，美蘿為此和泰華發生爭執，於是將他關進儲藏室。靜書放學後匆匆趕回家，將親手為泰華煮的海帶湯及圍巾拿到泰華面前，並祝他生日快樂，泰華流下感動的淚水…
第3集
時光飛逝，轉眼間三年的時間過去，誠俊即將從美國返回國內，並帶著靜書出國留學，泰華雖然深愛靜書捨不得讓她走，然而靜書始終把他當親哥哥一樣看待。友莉為了阻擾靜書的出國計劃，慫恿哥哥泰華想辦法挽留靜書，泰華借著酒意鼓起勇氣向靜書示愛，懇求她不要離開，這時電話鈴聲突然響起，靜書趕往游樂園與多年不見的誠俊相見，友莉開著車緊追其後。靜書遠遠看到令她思念的誠俊，正當她穿越馬路時被急駛而來的友莉座車迎面撞擊，友莉將失去意識的靜書載到生父家，要求生父幫忙藏匿屍體…
第4集
經過五年之後誠俊再次回到國內，他從機場直奔曾經和靜書共同擁有許多美好記憶的海邊，就在同一時間泰華和靜書也來到這里，但是兩人卻擦身而過，友莉知道誠俊始終忘不了靜書，於是和母親美蘿連手，想辦法盡快和誠俊舉行婚禮，誠俊決定宣布和友莉的訂婚喜訊當天，卻在游樂園中發現坐在旋轉木馬上的靜書，他不敢相信自己的雙眼以為這只是幻覺，但是當他再次望去，令他思念又熟悉的面孔映入眼簾，誠俊又驚又喜沖向前叫住靜書…
第5集
誠俊再次回到靜書海邊的家，卻看到友莉留下的遺書誠俊從水中救回友莉送回家中，美蘿看到這種情況嚴厲責備誠俊，誠俊不發一語，誠俊為了引起智秀的注意不斷出現在她面前，智秀卻絲毫不領情，友莉計劃將市場品牌引進大賣場，誠俊在候選名單中發現智秀的服飾店也在其中於是大力支持友莉的構想，並暗中收購智秀的店面，使智秀不得不答應進駐大賣場，不知情的友莉見到前來面談的智秀大吃一驚…
第6集
智秀得知產品開發部的總監是誠俊之後，終於知道這一切全是他的巧妙安排，智秀想解除合約卻付不出十倍的違約金而作罷。自從靜書變成智秀出現在面前，友莉開始忐忑不安，深怕智秀記起往事，美蘿不斷安撫友莉，並決定從閔董事長處開始著手促成女兒的婚事。誠俊為了證明智秀就是靜書，於是帶她來到海邊的靜書家，智秀不知不覺被誠俊所吸引，但是自己始終不願承認這事實，正當智秀准備離開時與韓教授碰個正著，韓教授看著與靜書一模一樣的智秀，激動的痛哭失聲。哲秀看到誠俊送智秀回家，再也壓抑不住心中的妒火，因此要求智秀一起離開…
第7集
誠俊在生日當天要求智秀陪他一起去靜書的家，智秀為了早點讓誠俊死心而答應了他的請求。誠俊帶著智秀來到韓教授家中，友莉面對這一幕感到驚謊不已，誠俊之母閔董事長甚至以為靜書回來了，美蘿看到情況不妙，因此為了分散大家的注意力立刻假裝昏厥，閔董事長開始指責兒子及智秀魯莽的行為，令誠俊感到非常失望。哲秀不安的等在家門口，深怕被智秀知道所有真相從此失去她，但是當他看到智秀若無其事的重回自己身邊令他欣喜若狂，他趁機拿出訂婚戒指送給智秀，智秀欣然接受並告訴哲秀，她將拋棄過去，一切重新開始…
第8集
智秀因誠俊的一句話得到靈感，並完成了新的企劃案，她在眾人面前做簡報獲得一致的好評，友莉錯失將智秀趕出公司的機會而氣噴難耐。誠俊得知智秀和哲秀有約，故意安排了員工聚餐，誠俊喝醉酒倒在智秀的肩膀哭訴對靜書的思念，智秀匆匆離開了舞廳，友莉開車急駛而來差點撞及智秀，智秀倒在路邊看到友莉驅車離去，這時過去發生車禍時的記憶一一出現眼前。智秀想起了所有的事，於是為了找尋她所熟悉的誠俊哥而來到游樂園，不巧卻在電梯內與美蘿碰個正著，智秀帶著怨恨的眼神喊了一聲「後媽」，令美蘿大吃一驚…
第9集
智秀(靜書)來到美蘿和友莉面前，質問在她身上到底發生了什麼事，友莉將一切責任推給泰華(哲秀)，說是哥哥交代必須保密。靜書不相信友莉所言並與美蘿發生拉扯，這時美蘿看到閔董匆匆走來，因此再次假裝暈倒，友莉以傷心的口吻要求智秀不要再裝成靜書折磨她們，導致閔董對智秀的誤解越來越深。誠俊向泰華(哲秀)坦承自己對智秀動了真情，並請求他的原諒，泰華(哲秀)卻難過的向誠俊道歉，並謊稱有東西要送給他，約晚上十二點在旋轉木馬前碰面。智秀接到泰華的簡訊也來到旋轉木馬前，誠俊和智秀在泰華的安排下相遇…
第10集
靜書趕往住處看到遍體鱗傷的泰華，泰華流著淚要求靜書離開他，靜書回到旅舍呆坐在房裡，這時誠俊剛好來到旅舍，兩人一起去吃飯逛街玩的非常開心，靜書借著酒意忍不住告訴誠俊自己就是靜書，但是誠俊卻以為靜書喝醉酒，於是背著她回到旅舍，當他醒來時靜書已經不見蹤影。泰華收拾行李決定離開他和靜書一起生活的家，當他坐上車時靜書正好趕到，靜書建議一起去看日出，並忘掉所有過去，一切重新開始。泰華趁靜書熟睡時打電話給誠俊，誠俊趕往靜書小時候所住的海邊，兩人終於相認…
第11集
靜書終於回到家中，友莉深怕誠俊取消和她的訂婚，於是在眾人面前揚言要離家，並謊稱已接到和靜書同居五年的男人打來的電話，恐嚇她放棄誠俊，不然要她好看。閔董對誠俊和友莉即將訂婚一事請求靜書諒解，誠俊向大家承諾訂婚照常舉行，友莉和美蘿對計劃成功而沾沾自喜。友莉看到誠俊和靜書一起吃飯，故意要求誠俊去采購訂婚用品，並且邀靜書一起去，靜書無法退辭只好答應。誠俊同樣給靜書買了訂婚用品，希望她一定要來參加訂婚宴。美蘿為了讓誠俊沒有機會反悔，故意向記者透露女兒訂婚的消息…
第12集
訂婚當天誠俊在眾人面前宣布他要將戒指戴在自己最心愛的人手上但是正當他要為靜書戴上戒指時，靜書看到泰華被警方所逮捕，靜書留下傷心的誠俊趕往警局，誠俊在不得已的情況下完成了和友莉的訂婚泰華以流通復制畫之罪嫌接受警方調查，誠俊要求張理事出面處理泰華也隨即被釋放，靜書回到家中，在美蘿與友莉面前質問父親為什麼沒有試著找哥哥泰華，並告訴父親她要將哥哥找回來美蘿聽了大為吃驚，友莉故意要求靜書負責挑選同事合送的訂婚禮物靜書來到百貨公司賣場巧遇誠俊和友莉…
第13集
邰美蘿為了陷害泰華，故意要求贗品商一定要拿到泰華所畫的畫，泰華遭到綁架軟禁，並被逼迫畫出復制名畫，張理事和誠俊報警救人，誠俊安排泰華前往山莊，同時決定讓靜書重回泰華身邊。靜書來到山莊與泰華重逢，泰華又驚又喜，原本以為從此真的可以重新開始，但是卻聽到靜書在睡夢中呼喊誠俊的名字，泰華再次領悟到靜書自始至終所愛的人一直都是誠俊，於是打電話給誠俊要求他將靜書帶走。誠俊帶著生病的靜書來到附近診所，當他醒來後發現靜書早已悄悄離開。誠俊趕往火車站時，靜書所坐的火車正緩緩駛離車站…
第14集
誠俊帶著靜書來到靜書家中，在眾人面前宣布他愛的人是靜書，而且決定和她結婚，友莉聽到這番話極盡瘋狂，甚至絡下狠話如果不肯就此退出戰局就會給她好看，靜書絲毫不甘示弱，並揚言這次絕不會再退讓。美蘿立刻打電話給閔董，閔董得知一切，要求誠俊去向美蘿等人道歉，誠俊不肯並告訴閔董，如果解除婚約對公司造成影響，他寧可讓出總經理的職位，閔董極為氣憤，命令誠俊馬上辦理交接。誠俊離開公司，也將信用卡退給張理事，於是只能投宿小旅舍。靜書帶著漫畫書來找誠俊，並陪在誠俊身邊渡過一夜…
第15集
誠俊因為曾是企業繼承人的身份而很難找到一份適合自己的工作，身上的錢眼看著就要花光了，而靜書的視力狀況也越來越差，到醫院檢查的結果，有失明的可能，靜書雖然內心痛苦但還是對誠俊隱瞞了這件事。同時，誠俊的離開，也讓公司謠言四起，影響了正常運作，誠俊十分擔心，誠俊母親希望他能重回公司，但條件是要與友莉結婚，誠俊沒有答應。靜書看出了誠俊對公司放心不下，極力勸誠俊回到公司，誠俊最後同意，但堅持不會與友利結婚。哪知誠俊的母親擅自向媒體發布了二人將結婚的消息，想逼誠俊就範，靜書看到這個消息後傷心不已，誠俊向靜書很堅決的表明了自己非她不娶的決心……
第16集
靜書看著電影終於忍不住放聲大哭，不知情的誠俊反而笑她太過感性。靜書回到家門口遇到泰華，泰華一走進家門就在美蘿和友莉面前說出五年前車禍的真相，美蘿和友莉極力否認，泰華要韓教授向另一個證人也就是美蘿的前夫確定此事，韓教授仍然半信半疑。泰華在儲藏室為靜書畫素描，卻無意間發現靜書無法認顏色，於是在靜書出門前往醫院時偷偷跟縱其後，並得知靜書罹患眼癌的事實。醫生告知靜書即使摘除眼球也只有百分之五十的存活率。靜書決定離開誠俊及所有人，因此向友莉遞出辭呈，並要求友莉一定要讓誠俊幸福…
第17集
泰華來到海邊屋陪伴靜書，深怕靜書太過傷心，故意假裝什麼都不知道。誠俊到處尋找靜書的下落，但是當他來到靜書家時，美蘿謊稱泰華和靜書一起離家，令誠俊難過不已。美蘿深怕靜書離家一事影響到友莉和誠俊的婚期，因此把所有事情告訴閔董，閔董堅持照常舉行婚禮。當靜書得知泰華已經知道她的情形時，懇求泰華不要將自己即將失明及罹患眼癌的事告訴誠俊。泰華為了籌措靜書的手術費及醫療費，再次進行假畫交易，當他拿到三千萬現金時卻被警方逮個正著，他在警局裡打電話給誠俊，並將靜書面臨的狀況告知誠俊，誠俊不敢相信這事實…
第18集
靜書誤以為誠俊就是泰華，向他哭訴眼睛已經完全看不見，也記不起誠俊的模樣，於是要求帶她去見誠俊最後一面，誠俊面對靜書傷心欲絕，但是仍然不敢出聲，並假裝是泰華，帶著靜書離開了海邊屋。同一時間泰華被美蘿陷害而被關進拘留所，張理事要求警方調查買賣假名畫的幕後主使者，並以誠俊的名義替泰華作保，泰華立刻獲得釋放。靜書終於發現陪在身邊的人是誠俊，誠俊和泰華一起說服靜書接受手術，經過三天的放射線治療，靜書被推出開刀房，誠俊立刻發出結婚的邀請函，友莉欣喜若狂，以為誠俊要給她驚喜…
第19集
誠俊在眾人面前宣布他和靜書的婚禮，邰美蘿氣憤之餘掀掉宴會場的餐桌，並揚言要控告誠俊和靜書，這時泰華出現在宴會場一角，說出了五年前的車禍始末，邰美蘿認為沒有人會相信他說的話，但是韓弼修站出來為泰華作證，邰美蘿仍然不甘心而大鬧宴會場，最後被保全人員抬了出去，在眾人的祝福下誠俊和靜書終於完成婚禮。公司同事來到家中慶祝，不料靜書卻突然昏厥，醫生認為癌細胞很有可能已經轉移，而且一旦轉移，所有治療或手術均無效。誠俊決定將自己的眼角膜捐贈給靜書，但是醫生告知誠俊不能進行活體移植，誠俊絕望的離開醫院……
第20集（大結局） 天國的階梯
泰華為了替靜書達成最後心願，以車禍自殺方式結束生命，並將眼角膜捐贈給靜書。靜書被推進開刀房，警方將泰華沾滿血潰的信交給誠俊，誠俊看完信沖進停屍間，面對泰華冰冷的屍體，終於忍不住痛哭失聲。靜書在不知情的情況下，為重拾光明而高興不已，從此兩個人開始過著愉快的新婚生活。靜書收到泰華早已寫好的信，於是真的以為泰華在法國過著幸福的日子…靜書重回公司，並成立了「泰華慈善機構」，積極推展慈善事業…誠俊發現靜書出現嘔吐症狀，因此前往醫院做檢查…

Ⅵ 衡水一中改名叫泰華中學

衡水一中改名叫泰華中學

衡水一中改名叫泰華中學，公開資料顯示，衡水第一中學為衡水泰華中學的曾用名，該校社會組織類型為民辦非企業單位，截至2月14日15時，衡水第一中學官網尚未更名。衡水一中改名叫泰華中學。

衡水一中改名叫泰華中學1

連日來，「衡水一中改名泰華中學」的傳言引發關注。14日下午，記者從企查查搜索發現，原「衡水第一中學」現已更名為「衡水泰華中學」，社會組織類型顯示為「民辦非企業單位」。

改名對這所學校意味著什麼？能否將其視作與衡水中學的徹底切割？衡水一中及衡水中學的「神話」還會繼續存在嗎……

衡水一中改名

傳言得以驗證

對於大多數人而言，一直搞不清衡水一中和衡水中學的區別。衡水中學是知名高中，高考成績極為亮眼。因為每年一本上線率極高，幾乎包攬河北省錄取清北學生的半壁江山，使得衡水教育聲名大噪。

根據公開信息，衡水中學屬於「衡中系」，它是以衡水中學為首的四所高中學校之一。衡水中學是省級示範性高中，在辦學性質上為公辦學校，而另外的三所高中：衡水第一中學、衡水中學實驗學校、滏陽中學都是由衡水中學統一參與管理的民辦學校，在辦學性質上為私立高中學校。

衡水一中官網顯示，2013年2月，河北衡水中學與河北泰華錦業房地產開發有限公司投建衡水第一中學。同年8月，衡水第一中學正式動工興建。僅用了一年時間，在2014年8月，衡水一中落成並正式投入使用。齊魯晚報·齊魯壹點記者搜索發現，投建衡水一中背後的泰華錦業房地產開發有限公司成立於2003年，注冊資金6.1億。

在濟南大學副教授、山東高等教育學會副秘書長張繼明看來，衡水一中為衡水中學和企業共同創建，必須按政策進行改制，要麼轉公，要麼轉私。如果轉設為純民辦，意味著與衡水中學做好產權切割，需要在基礎設施、師資隊伍、組織架構、規章制度等各方面進行重塑，未來發展模式等需要重新規劃，其辦學質量及社會聲譽能否保障，是不確定的。

14日下午，記者在企查查搜索發現，原「衡水第一中學」現已更名為「衡水泰華中學」，社會組織類型顯示為「民辦非企業單位」。這意味著，有關「衡水一中改名為泰華中學，轉為純民辦」的網路傳言已經得到驗證。

中國教育科學研究院研究員儲朝暉介紹，除了「民辦教育促進法實施條例」，教育部等七部委也曾發文，內容都有關於「公參民」學校的轉制問題。在這種背景下，衡水一中改名，且明確是「民辦」，這是必然的政策要求。

儲朝暉分析，與改名相關，影響學校發展的還有招生。「在具體實施當中，兩所學校過去也曾分開辦學，但事實上內在還是有關聯的。究竟有何關聯，具體還要了解當地人事關系等情況。但我覺得，總的大趨勢是，過去衡水一中的那種高考神話將不會再繼續了。」儲朝暉表示。

無論更不更名

衡水一中都應獨立辦學

21世紀教育研究院院長熊丙奇分析，按照「民辦教育促進法實施條例」，公辦高中不能以輸出品牌的方式去舉辦民辦學校，並從中獲得收益。因此公辦高中如果還要舉辦民辦高中的話，必須要符合民辦教育促進法。相應地，民辦學校必須要實行「六獨立」要求（即獨立法人資格、校園校舍及設備、專任教師隊伍、財會核算、招生、畢業證發放），要完全與公辦母校分開辦學。

「之前我們一直在分析，所謂的衡水中學的升學政績，實際上是把衡水中學和衡水一中的所有聲名涵蓋在了一起，這本身就是不正確的。另外，衡水中學利用衡水一中的名義跨區域、搶生源，製造了所謂的升學神話。」熊丙奇指出，要明確搞清楚衡水中學屬於衡水中學，衡水一中實際上就是民辦高中。「按照民辦教育促進法，衡水一中無論更不更名，都應該獨立辦學。」

「兩個高中不能混在一起辦學，公辦民辦不分本身就存在問題，所以規范辦學必須要去推進。」熊丙奇指出，之前公辦民辦不分辦學，實際上就成為了很多超級高中製造升學政績的一個手段，這種做法實際上是破壞了當地教育生態，影響高中的招生秩序，因此要嚴格治理，不能一味因為打造一兩所超級高中而敗壞地方的教育生態。

儲朝暉認為，各地應建立良性的教育生態。何為「良性教育生態」？那應該是一種均衡的，可持續的，多樣的教育生態。其實國家早在2010年就開始提，2022教育部工作要點以及「十四五」規劃中也明確指出，要推動普通高中多樣化有特色發展，這在未來依然是一個大的方向。

公辦民辦不分辦學

會產生很多問題

有網友提出：假設公辦民辦不分辦學，所有資源都能實現共享，這對兩所學校不是雙贏的好事兒嗎？為何非要讓公辦母體和民辦高中分開辦學呢？

「公辦民辦不分，製造了兩個不公平。」熊丙奇介紹，一是對民辦學校的不公平。因為民辦學校應該平等競爭，如果一個民辦學校利用公辦資源來辦學，享有公辦學校的資源和身份，實際上對那些用社會力量來辦學的民辦學校不公平。

另一方面，也是對公辦學校的不公平。規范公辦學校的政策措施，通過公辦民辦不分辦學而被瓦解。比如國家規定公辦學校不能舉辦復讀班，如果允許公辦民辦不分辦學，公辦學校舉辦一所民辦學校，就可以以民辦學校的身份大規模去招復讀生，那麼規范公辦學校舉辦復讀班的做法就完全沒有意義了。

「因此，我們強調公辦民辦必須獨立辦學。」熊丙奇認為，公辦學校可以去舉辦一所民辦學校，但校園師資都是要獨立的，招生管理更應該獨立。如果公辦學校舉辦民辦學校是為利用民辦學校的招生政策跨區域招生、收高學費，然後再與公辦資源來舉辦，那樣會導致教育治理和教育秩序出現問題。

衡水一中改名叫泰華中學2

2022年2月14日，澎湃新聞查詢天眼查發現，河北衡水第一中學已更名為衡水泰華中學。

公開資料顯示，衡水第一中學為衡水泰華中學的曾用名，該校社會組織類型為民辦非企業單位，業務主管單位為衡水市教育局，經營范圍包括全日制、寄宿制的基礎學歷教育及復讀生教育。衡水泰華中學注冊資本1000萬元，法定代表人系靳永盛。

截至2月14日15時，衡水第一中學官網尚未更名。網站資料介紹稱，2013年2月，河北衡水中學與河北泰華錦業房地產開發有限公司著眼於優先發展教育戰略，投資9億余元，高起點、高標准、高品位投建衡水第一中學。2014年8月，衡水第一中學落成並正式投入使用。衡水第一中學位於衡水市濱湖新區，其管理、師資、招生、教育、教學均以衡水中學為依託。

此前，河北省教育廳曾於2017年6月印發通知稱，在對河北衡水中學和衡水第一中學辦學招生情況專項檢查中，發現兩所學校程度不同存在不規范甚至違規辦學招生情況。

河北省教育廳在上述文件中對衡水第一中學提出了「盡快建立民辦學校法人財產權制度，將資產過戶到學校名下」等5項整改要求。

2021年9月1日起，修訂後的《民辦教育促進法實施條例》正式施行。該條例明確規定：實施義務教育的公辦學校不得舉辦或者參與舉辦民辦學校，也不得轉為民辦學校；其他公辦學校不得舉辦或者參與舉辦營利性民辦學校；公辦學校舉辦或者參與舉辦民辦學校，不得利用國家財政性經費，不得影響公辦學校教學活動，不得僅以品牌輸出方式參與辦學，並應當經其主管部門批准；公辦學校舉辦或者參與舉辦的民辦學校應當具有獨立的法人資格，具有與公辦學校相分離的校園、基本教育教學設施和獨立的專任教師隊伍，按照國家統一的會計制度獨立進行會計核算，獨立招生，獨立頒發學業證書。

衡水一中改名叫泰華中學3

提起河北省衡水市，大名鼎鼎的衡水中學幾乎人盡皆知，也是這座城市對外的最大招牌。但其實，在這所公辦學校的背後還有另外一所名字相近的衡水第一中學。很多時候，大眾都分不清兩所學校有何區別。

上游新聞記者注意到，在兩所學校的官方網站上，許多老師資源是可以共享的，多年來，衡水中學對外宣稱的高升學率、高「北清率」都由兩所學校共同打造，兩所學校實際上就是孿生兄弟。其中，衡水中學是當地歷史悠久的公辦學校，衡水第一中學則是由衡水中學、泰華公司合作新建的一所民辦高級中學。

據教育公益機構21世紀教育研究院楊東平教授介紹，衡水中學和衡水第一中學採取的是「公參民」（ 公辦學校舉辦或者參與舉辦民辦義務教育學校）的模式，「一個規模比較小的公辦學校再加一個體量巨大的民辦學校，對外統一招生、統一宣傳，高考入學率都作為衡水中學的成果。」

2月14日，上游新聞記者發現，在天眼查app上，衡水第一中學已悄然更名為衡水泰華中學，開始試圖擺脫衡水中學的標簽。上游新聞從衡水中學一名老師處了解到，目前只聽說衡水第一中學要變更名稱，但不知道後續如何發展。

而更多人關注的是，在新修訂的《民辦教育促進法實施條例》中規定實施義務教育的公辦學校不得舉辦或者參與舉辦民辦學校後，衡水中學「公參民」模式後續將會如何發展。

▲衡水中學校園一景。 圖片來源/衡水中學官網

衡水第一中學已更名

2月14日，上游新聞記者查詢天眼查APP發現，河北衡水第一中學已經更名為衡水泰華中學。該平台顯示，衡水第一中學為衡水泰華中學的曾用名。公開資料顯示，該校社會組織類型為民辦非企業單位，業務主管單位為衡水市教育局，經營范圍包括全日制、寄宿制的基礎學歷教育及復讀生教育。上游新聞從衡水中學一名老師處了解到，目前只聽說衡水第一中學要變更名稱，但不知道後續如何發展。

按照衡水第一中學官方網站的介紹，2013年2月，河北衡水中學與河北泰華錦業房地產開發有限公司著眼於優先發展教育戰略，投資9億余元投建衡水第一中學。同年6月，衡中、泰華合作辦學框架協議簽字儀式舉行；8月，衡水第一中學正式動工興建；隔年8月，衡水第一中學落成並正式投入使用。

21世紀教育研究院楊東平教授告訴上游新聞記者，這兩所學校的合體是典型的「公參民」模式：「一個規模比較小的公辦學校再加一個體量巨大的民辦學校，兩所學校對外統一招生、統一宣傳，高考入學率都作為衡水中學的成果。利用民辦學校的管理寬松優勢，可以擴大招生、可以選拔招生，可以高收費，可以跨區招生，利用民辦學校的這些招生特權，來為學校獲得利益，打造衡中公辦學校的品牌。」楊東平介紹，長時間以來，外界一直容易弄混衡水中學和衡水第一中學，以為是兩所學校，實際上兩者就是孿生兄弟。

上游新聞記者也在兩所學校的官方網站看到，衡水第一中學的官方網站上方有可直接進入衡水中學官方網站的鏈接，並且兩所學校多名教師資源共享。畢業於衡水市棗強市的學生家長趙麗（化名）告訴上游新聞記者，在衡水當地，大家都沒有明確區分衡水中學、衡水第一中學，也不知道裡面的公辦和民辦的關系。

兩所「衡水」中學分不清你我

▲衡水第一中學評選活動現場。圖片來源/衡水第一中學官網

多年來，衡水中學以打造高考神話、高「北清率」，成為了一所超級中學，形成了一種廣受歡迎的「衡中模式」。上游新聞記者在衡水第一中學官網看到，衡水第一中學位於衡水市濱湖新區，是在衡水市委、市政府的鼎力支持下，由衡水中學、泰華公司合作新建的一所民辦高級中學，其管理、師資、招生、教育、教學均以衡水中學為依託。

《湖南師范大學教育科學學報》曾刊登過一篇王帥所寫的文章——《從「衡中模式」看基礎教育治理的困境與出路》，該文章提出，衡水中學成立於1951年，是河北省首批示範性高中，但成績並未特別突出，僅僅是經濟欠發達地區的一所普通高中。

該文章分析，衡水中學成為中學「名校」的崛起過程，與其開辦民辦學校密不可分。早在1999年，依託於衡水中學的公辦民助高中滏陽中學成立，學校的教學進度、管理考核等均與衡水中學一致。2014年正式投入使用的衡水第一中學和衡水中學之間的界限更為模糊，上游新聞記者在衡水中學官網可以看到有關衡水第一中學學生的喜報。

楊東平也強調，衡水中學與衡水第一中學在對外宣傳上比較模糊，在當地，衡水第一中學很自然地被稱為「衡水中學南校區」，「 用這個方式形成一個概念，它們是一所學校，只不過是兩個校區。」楊東平說。

楊東平認為，衡水中學和衡水第一中學對外宣傳應該區分開來。「衡水中學作為一個公辦學校，國家對公辦學校的規模是有限制的，通常最多在校生3千人左右，他們兩個學校對外宣傳兩個校區，對外宣傳在校生都是超過萬人，（我認為）現在的宣傳上，至少要把這個區分開來。」

有關師資這一塊，楊東平強調：「衡水一中是民辦學校，它相當多的教師身份卻都是公辦教師，以衡水中學的編制放進去的，教師的身份上也是公私不分的，不僅可以享受編制的好處，還可以享受民辦學校超額的待遇和利益分配。」

跨省辦分校 「衡中模式」飽受爭議

▲到衡水第一中學參觀考察的老師們。圖片來源/網路

衡水中學除了高考神話之外，一直以來，它的「衡中模式」也飽受爭議。首都師范大學政法學院的'李昕，羅凱傑曾在《論超級中學演進的底層邏輯與制度之治——基於衡水模式的反思與檢視》一文中介紹過「衡水系」，其「衡水系」中學是指依託衡水中學這一優質教育品牌所形成的公私屬性不同、資產構成復雜、法律關系交錯的系列中學。

楊東平告訴上游新聞記者，衡水中學是一個嚴重的教育產業化模式的產物，「不斷的推廣、復制這個模式。」他介紹稱，衡水中學的模式指拼時間的殘酷應試教育模式，一切都是為了取得高升學率。

2017年4月，衡水第一中學走出河北，在浙江嘉興平湖市開辦分校，「衡中模式」的跨省進駐引發了大量爭議。上游新聞記者了解到，當年杭州市甚至召開了名校長「衡水中學現象」研討會，討論「衡中模式」是否是浙江教育改革所需要的模式。當年，浙江就有老師擔心，衡中模式下這種一心向高考的模式是否適合浙江。

2017年5月，楊東平所屬的教育公益機構21世紀教育研究院向教育部「舉報」了衡水中學等超級中學違規辦學，教育部要求河北省教育廳進行專項檢查。同年6月，河北省教育廳印發通知，指出衡水中學、衡水第一中學均不同程度地存在不規范甚至違規辦學招生的情況，並提出了「盡快建立民辦學校法人財產權制度，將資產過戶到學校名下」等若干項整改要求。

虹吸效應下相鄰地區教育生態欠佳

楊東平告訴上游新聞記者，他長期關注「衡中模式」，在他看來這種公私不分的辦學模式破壞了整個區域的教育生態，在衡水中學的巨大虹吸效應下，使河北衡水很多相鄰地區都出現了「水土流失」狀態。「因為一校獨大，可以跨區招生，高分學生、優秀教師全部被你收割了，其他學校幾乎沒有活路了。其他學校從初中生開始就外流了，不再本縣讀高中了。」

楊東平介紹，一個縣城中學如果垮掉，導致的後果是整個基礎教育的水土流失。「從初中開始，好學生和有能力的家長全部到外地去上學了，導致這個區域的基礎教育、義務教育逐年下滑，所以它從整體上降低了農村學生受高等教育的機會。」

在2017年，王帥就在文章《從「衡中模式」看基礎教育治理的困境與出路》中介紹，當年衡水中學(含衡水第一中學)的在校生已有12000多名，河北省內優秀的生源和師資不斷被聚集而來，近年來河北高考狀元、北大清華錄取的學生也大多出自該校，是一所很典型的超級中學。此外，王帥還在文中介紹，衡中嚴格管控學生的作息、吃飯、跑操和學習時間，實行精確到分秒的精細化甚至是半軍事化的教育教學管理。

而衡中模式也在潛移默化地影響著其他地方的教育環境，當地一位家長趙麗告訴上游新聞記者，她所在的衡水市下屬的棗強縣一中也效仿了該模式，與一所民辦學校進行了合作。「不過我們校區、師資都是一樣的。」

上游新聞記者了解到，從2021年9月1日起，新修訂的《民辦教育促進法實施條例》明確規定，實施義務教育的公辦學校不得舉辦或者參與舉辦民辦學校，也不得轉為民辦學校；其他公辦學校不得舉辦或者參與舉辦營利性民辦學校；公辦學校舉辦或者參與舉辦民辦學校，不得利用國家財政性經費，不得影響公辦學校教學活動，不得僅以品牌輸出方式參與辦學，並應當經其主管部門批准；公辦學校舉辦或者參與舉辦的民辦學校應當具有獨立的法人資格，具有與公辦學校相分離的校園、基本教育教學設施和獨立的專任教師隊伍，按照國家統一的會計制度獨立進行會計核算，獨立招生，獨立頒發學業證書。

「雙減以來，除了規范青少年的學習時間、作業負擔，其中還有一個很重要的方面，就是控制民辦學校的數量，改變公參民的經營管理方式。」楊東平最後說。

而在此政策背景下，衡水第一中學主動改名，試圖擺脫衡水中學的標簽，但其「公參民」發展模式後續將會如何發展，還有待繼續關注。

Ⅶ 天國的階梯 各集看點

第1集
誠俊和靜書是青梅竹馬的玩伴，從小如同親兄妹般渡過孩童時期，每當靜書傷心難過時，誠俊總會守在她身邊付出關心，而靜書同樣依賴誠俊，使兩人對彼此逐漸培養出男女之情。某一天誠俊之父車禍身亡，不久之後靜書之母也因病過世，同樣失去至親的兩個人更加珍惜對方。原本與女兒靜書相依為命的韓教授，迎娶女明星邰美蘿為妻，而邰美蘿接回與同居男友所生的一對兒女泰華和友莉同住。友莉表面上乖巧懂事，事實上極有心機，而且對善良的靜書有著敵意，於是奪取靜書所有的東西並占為己有，靜書面對繼母及友莉的欺凌只能默默承受…
第2集
誠俊出國當天，友莉故意將靜書關進儲藏室里。泰華無意間開啟儲藏室的門，靜書匆匆趕往機場終於見到誠俊最後一面，友莉遠遠目睹這一幕開始燃起了心中的妒火。美蘿等人的百般刁難讓靜書過著痛苦不堪的生活，美蘿甚至為了讓女兒橫刀奪愛將誠俊寄給靜書的信全部藏了起來…靜書翻關手冊時發現哥哥泰華的生日將近於是為他准備禮物，泰華的生父也為兒子的生日買了一雙布鞋來到家門口，美蘿為此和泰華發生爭執，於是將他關進儲藏室。靜書放學後匆匆趕回家，將親手為泰華煮的海帶湯及圍巾拿到泰華面前，並祝他生日快樂，泰華流下感動的淚水…
第3集
時光飛逝，轉眼間三年的時間過去，誠俊即將從美國返回國內，並帶著靜書出國留學，泰華雖然深愛靜書捨不得讓她走，然而靜書始終把他當親哥哥一樣看待。友莉為了阻擾靜書的出國計劃，慫恿哥哥泰華想辦法挽留靜書，泰華借著酒意鼓起勇氣向靜書示愛，懇求她不要離開，這時電話鈴聲突然響起，靜書趕往游樂園與多年不見的誠俊相見，友莉開著車緊追其後。靜書遠遠看到令她思念的誠俊，正當她穿越馬路時被急駛而來的友莉座車迎面撞擊，友莉將失去意識的靜書載到生父家，要求生父幫忙藏匿屍體…
第4集
經過五年之後誠俊再次回到國內，他從機場直奔曾經和靜書共同擁有許多美好記憶的海邊，就在同一時間泰華和靜書也來到這里，但是兩人卻擦身而過，友莉知道誠俊始終忘不了靜書，於是和母親美蘿連手，想辦法盡快和誠俊舉行婚禮，誠俊決定宣布和友莉的訂婚喜訊當天，卻在游樂園中發現坐在旋轉木馬上的靜書，他不敢相信自己的雙眼以為這只是幻覺，但是當他再次望去，令他思念又熟悉的面孔映入眼簾，誠俊又驚又喜沖向前叫住靜書…
第5集
誠俊再次回到靜書海邊的家，卻看到友莉留下的遺書誠俊從水中救回友莉送回家中，美蘿看到這種情況嚴厲責備誠俊，誠俊不發一語，誠俊為了引起智秀的注意不斷出現在她面前，智秀卻絲毫不領情，友莉計劃將市場品牌引進大賣場，誠俊在候選名單中發現智秀的服飾店也在其中於是大力支持友莉的構想，並暗中收購智秀的店面，使智秀不得不答應進駐大賣場，不知情的友莉見到前來面談的智秀大吃一驚…
第6集
智秀得知產品開發部的總監是誠俊之後，終於知道這一切全是他的巧妙安排，智秀想解除合約卻付不出十倍的違約金而作罷。自從靜書變成智秀出現在面前，友莉開始忐忑不安，深怕智秀記起往事，美蘿不斷安撫友莉，並決定從閔董事長處開始著手促成女兒的婚事。誠俊為了證明智秀就是靜書，於是帶她來到海邊的靜書家，智秀不知不覺被誠俊所吸引，但是自己始終不願承認這事實，正當智秀准備離開時與韓教授碰個正著，韓教授看著與靜書一模一樣的智秀，激動的痛哭失聲。哲秀看到誠俊送智秀回家，再也壓抑不住心中的妒火，因此要求智秀一起離開…
第7集
誠俊在生日當天要求智秀陪他一起去靜書的家，智秀為了早點讓誠俊死心而答應了他的請求。誠俊帶著智秀來到韓教授家中，友莉面對這一幕感到驚謊不已，誠俊之母閔董事長甚至以為靜書回來了，美蘿看到情況不妙，因此為了分散大家的注意力立刻假裝昏厥，閔董事長開始指責兒子及智秀魯莽的行為，令誠俊感到非常失望。哲秀不安的等在家門口，深怕被智秀知道所有真相從此失去她，但是當他看到智秀若無其事的重回自己身邊令他欣喜若狂，他趁機拿出訂婚戒指送給智秀，智秀欣然接受並告訴哲秀，她將拋棄過去，一切重新開始…
第8集
智秀因誠俊的一句話得到靈感，並完成了新的企劃案，她在眾人面前做簡報獲得一致的好評，友莉錯失將智秀趕出公司的機會而氣噴難耐。誠俊得知智秀和哲秀有約，故意安排了員工聚餐，誠俊喝醉酒倒在智秀的肩膀哭訴對靜書的思念，智秀匆匆離開了舞廳，友莉開車急駛而來差點撞及智秀，智秀倒在路邊看到友莉驅車離去，這時過去發生車禍時的記憶一一出現眼前。智秀想起了所有的事，於是為了找尋她所熟悉的誠俊哥而來到游樂園，不巧卻在電梯內與美蘿碰個正著，智秀帶著怨恨的眼神喊了一聲「後媽」，令美蘿大吃一驚…
第9集
智秀(靜書)來到美蘿和友莉面前，質問在她身上到底發生了什麼事，友莉將一切責任推給泰華(哲秀)，說是哥哥交代必須保密。靜書不相信友莉所言並與美蘿發生拉扯，這時美蘿看到閔董匆匆走來，因此再次假裝暈倒，友莉以傷心的口吻要求智秀不要再裝成靜書折磨她們，導致閔董對智秀的誤解越來越深。誠俊向泰華(哲秀)坦承自己對智秀動了真情，並請求他的原諒，泰華(哲秀)卻難過的向誠俊道歉，並謊稱有東西要送給他，約晚上十二點在旋轉木馬前碰面。智秀接到泰華的簡訊也來到旋轉木馬前，誠俊和智秀在泰華的安排下相遇…
第10集
靜書趕往住處看到遍體鱗傷的泰華，泰華流著淚要求靜書離開他，靜書回到旅舍呆坐在房裡，這時誠俊剛好來到旅舍，兩人一起去吃飯逛街玩的非常開心，靜書借著酒意忍不住告訴誠俊自己就是靜書，但是誠俊卻以為靜書喝醉酒，於是背著她回到旅舍，當他醒來時靜書已經不見蹤影。泰華收拾行李決定離開他和靜書一起生活的家，當他坐上車時靜書正好趕到，靜書建意一起去看日出，並忘掉所有過去，一切重新開始。泰華趁靜書熟睡時打電話給誠俊，誠俊趕往靜書小時候所住的海邊，兩人終於相認…
第11集 靜書終於回到家中，友莉深怕誠俊取消和她的訂婚，於是在眾人面前揚言要離家，並謊稱已接到和靜書同居五年的男人打來的電話，恐嚇她放棄誠俊，不然要她好看。閔董對誠俊和友莉即將訂婚一事請求靜書諒解，誠俊向大家承諾訂婚照常舉行，友莉和美蘿對計劃成功而沾沾自喜。友莉看到誠俊和靜書一起吃飯，故意要求誠俊去采購訂婚用品，並且邀靜書一起去，靜書無法退辭只好答應。誠俊同樣給靜書買了訂婚用品，希望她一定要來參加訂婚宴。美蘿為了讓誠俊沒有機會反悔，故意向記者透露女兒訂婚的消息…
第12集
訂婚當天誠俊在眾人面前宣布他要將戒指戴在自己最心愛的人手上但是正當他要為靜書戴上戒指時，靜書看到泰華被警方所逮捕，靜書留下傷心的誠俊趕往警局，誠俊在不得已的情況下完成了和友莉的訂婚泰華以流通復制畫之罪嫌接受警方調查，誠俊要求張理事出面處理泰華也隨即被釋放，靜書回到家中，在美蘿與友莉面前質問父親為什麼沒有試著找哥哥泰華，並告訴父親她要將哥哥找回來美蘿聽了大為吃驚，友莉故意要求靜書負責挑選同事合送的訂婚禮物靜書來到百貨公司賣場巧遇誠俊和友莉…
第13集
邰美蘿為了陷害泰華，故意要求贗品商一定要拿到泰華所畫的畫，泰華遭到綁架軟禁，並被逼迫畫出復制名畫，張理事和誠俊報警救人，誠俊安排泰華前往山莊，同時決定讓靜書重回泰華身邊。靜書來到山莊與泰華重逢，泰華又驚又喜，原本以為從此真的可以重新開始，但是卻聽到靜書在睡夢中呼喊誠俊的名字，泰華再次領悟到靜書自始至終所愛的人一直都是誠俊，於是打電話給誠俊要求他將靜書帶走。誠俊帶著生病的靜書來到附近診所，當他醒來後發現靜書早已悄悄離開。誠俊趕往火車站時，靜書所坐的火車正緩緩駛離車站…
第14集
誠俊帶著靜書來到靜書家中，在眾人面前宣布他愛的人是靜書，而且決定和她結婚，友莉聽到這番話極盡瘋狂，甚至絡下狠話如果不肯就此退出戰局就會給她好看，靜書絲毫不甘示弱，並揚言這次絕不會再退讓。美蘿立刻打電話給閔董，閔董得知一切，要求誠俊去向美蘿等人道歉，誠俊不肯並告訴閔董，如果解除婚約對公司造成影響，他寧可讓出總經理的職位，閔董極為氣憤，命令誠俊馬上辦理交接。誠俊離開公司，也將信用卡退給張理事，於是只能投宿小旅舍。靜書帶著漫畫書來找誠俊，並陪在誠俊身邊渡過一夜…
第15集
誠俊因為曾是企業繼承人的身份而很難找到一份適合自己的工作，身上的錢眼看著就要花光了，而靜書的視力狀況也越來越差，到醫院檢查的結果，有失明的可能，靜書雖然內心痛苦但還是對誠俊隱瞞了這件事。同時，誠俊的離開，也讓公司謠言四起，影響了正常運作，誠俊十分擔心，誠俊母親希望他能重回公司，但條件是要與友莉結婚，誠俊沒有答應。靜書看出了誠俊對公司放心不下，極力勸誠俊回到公司，誠俊最後同意，但堅持不會與友利結婚。哪知誠俊的母親擅自向媒體發布了二人將結婚的消息，想逼誠俊就範，靜書看到這個消息後傷心不已，誠俊向靜書很堅決的表明了自己非她不娶的決心……
第16集
靜書看著電影終於忍不住放聲大哭，不知情的誠俊反而笑她太過感性。靜書回到家門口遇到泰華，泰華一走進家門就在美蘿和友莉面前說出五年前車禍的真相，美蘿和友莉極力否認，泰華要韓教授向另一個證人也就是美蘿的前夫確定此事，韓教授仍然半信半疑。泰華在儲藏室為靜書畫素描，卻無意間發現靜書無法認顏色，於是在靜書出門前往醫院時偷偷跟縱其後，並得知靜書罹患眼癌的事實。醫生告知靜書即使摘除眼球也只有百分之五十的存活率。靜書決定離開誠俊及所有人，因此向友莉遞出辭呈，並要求友莉一定要讓誠俊幸福…
第17集
泰華來到海邊屋陪伴靜書，深怕靜書太過傷心，故意假裝什麼都不知道。誠俊到處尋找靜書的下落，但是當他來到靜書家時，美蘿謊稱泰華和靜書一起離家，令誠俊難過不已。美蘿深怕靜書離家一事影響到友莉和誠俊的婚期，因此把所有事情告訴閔董，閔董堅持照常舉行婚禮。當靜書得知泰華已經知道她的情形時，懇求泰華不要將自己即將失明及罹患眼癌的事告訴誠俊。泰華為了籌措靜書的手術費及醫療費，再次進行假畫交易，當他拿到三千萬現金時卻被警方逮個正著，他在警局裡打電話給誠俊，並將靜書面臨的狀況告知誠俊，誠俊不敢相信這事實…
第18集
靜書誤以為誠俊就是泰華，向他哭訴眼睛已經完全看不見，也記不起誠俊的模樣，於是要求帶她去見誠俊最後一面，誠俊面對靜書傷心欲絕，但是仍然不敢出聲，並假裝是泰華，帶著靜書離開了海邊屋。同一時間泰華被美蘿陷害而被關進拘留所，張理事要求警方調查買賣假名畫的幕後主使者，並以誠俊的名義替泰華作保，泰華立刻獲得釋放。靜書終於發現陪在身邊的人是誠俊，誠俊和泰華一起說服靜書接受手術，經過三天的放射線治療，靜書被推出開刀房，誠俊立刻發出結婚的邀請函，友莉欣喜若狂，以為誠俊要給她驚喜…
第19集
誠俊在眾人面前宣布他和靜書的婚禮，邰美蘿氣憤之餘掀掉宴會場的餐桌，並揚言要控告誠俊和靜書，這時泰華出現在宴會場一角，說出了五年前的車禍始末，邰美蘿認為沒有人會相信他說的話，但是韓弼修站出來為泰華作證，邰美蘿仍然不甘心而大鬧宴會場，最後被保全人員抬了出去，在眾人的祝福下誠俊和靜書終於完成婚禮。公司同事來到家中慶祝，不料靜書卻突然昏厥，醫生認為癌細胞很有可能已經轉移，而且一旦轉移，所有治療或手術均無效。誠俊決定將自己的眼角膜捐贈給靜書，但是醫生告知誠俊不能進行活體移植，誠俊絕望的離開醫院……
第20集（大結局） 泰華為了替靜書達成最後心願，以車禍自殺方式結束生命，並將眼角膜捐贈給靜書。靜書被推進開刀房，警方將泰華沾滿血潰的信交給誠俊，誠俊看完信沖進停屍間，面對泰華冰冷的屍體，終於忍不住痛哭失聲。靜書在不知情的情況下，為重拾光明而高興不已，從此兩個人開始過著愉快的新婚生活。靜書收到泰華早已寫好的信，於是真的以為泰華在法國過著幸福的日子…靜書重回公司，並成立了「泰華慈善機構」，積極推展慈善事業…誠俊發現靜書出現嘔吐症狀，因此前往醫院做檢查…

Ⅷ 春天的詩句

一、江南春

唐代：杜牧

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。

南朝四百版八十寺，多權少樓台煙雨中。

譯文
江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。

南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓台全籠罩在風煙雲雨中。

二、相見歡

五代：李煜

林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。

胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。(相留 一作：留人)

譯文

樹林間的紅花已經凋謝，花開花落，才有幾時，實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎

能經得起那凄風寒雨晝夜摧殘呢？

飄落遍地的紅花，被雨水淋過，像是美人雙頰上的胭脂在和著淚水流淌。花兒和憐花人相互留戀

如醉如痴，什麼時候才能再重逢呢？人生從來就是令人怨恨的事情太多，就像那東逝的江水，不

休不止，永無盡頭。