『壹』 求雷蛇黑寡婦終極版中文說明書
去雷蛇官網下載一個你鍵盤使用的驅動,你就知道怎麼玩啦?
『貳』 雷蛇戰錘狂鯊真無線 X 體驗:要有光
雷蛇在 5 月的尾巴推出了戰錘狂鯊無線耳機的升級款:戰錘狂鯊真無線 X 耳機。這次的升級也是很有誠意的,除了續航增強之外,還有一個極為巨大的升級!
包裝設計上還是非常雷蛇風格,經典的綠黑配色一眼就知道是雷蛇的產品。這次最大的升級改進也直接印在包裝上,那就是耳機觸控面板上的雷蛇 LOGO 終於可以亮起來了,雷蛇信仰加成 100%。
包裝內部除了耳機之外,還有說明書、保修卡、Type-C 充電線、信仰貼紙,還有一個半入耳耳機比較少見的官方硅膠套。
耳機充電盒子的外觀從之前的橫置扁平艙體設計改成現在這種比較常見的矩形設計,畢竟這次增大了充電盒子的電池容量。配合充電盒子使用,在開啟耳機背光燈情況下可以使用 24 小時,關閉背光還能延長到 28 小時使用。開啟燈光單次耳機續航為 6 小時,關閉燈光單次續航為 7 小時。
充電盒子通體沒有按鈕,配對可以通過長按耳機一側的觸摸板進入配對模式。外觀為磨砂設計,LED 提示燈光照均勻、亮度適中,整體的質感確實很不錯。
一打開這個盒子的瞬間,耳機燈立即亮起,那股雷蛇味就馬上溢出了。
戰錘狂鯊真無線 X 的耳機本體當然還是這種豆芽樣式的外形設計,不過腔體底部往上收了點,增加一些掛耳的牢固性。耳機外觀都是亮黑的設計,確實會比較滑,如果你耳洞比較大怕戴不牢的話,可以考慮加上官方的那個硅膠耳套。
不得不說,LOGO 加燈之後,整體看起來才更有感覺,前代沒有加燈,總是感覺差點意思。
一戴起這個耳機,擁有亮著燈的雷蛇 LOGO,在黑暗中你就是最靚靚的崽。佩戴體驗上,這款耳機的腔體還是比較大和厚的,不算非常無感,畢竟雷蛇也同樣給這款耳機塞入了 13mm 的大動圈單元。而單個耳機的重量為 5 克,長久佩戴也不容易覺得累。
LOGO 燈為觸控部分,通過點擊和點擊並長按等多種組合方式去操作。
具體的操作設置,可以通過雷蛇自家的 Razer Audio APP 進行自由設置(安卓和 iOS 客戶端都有),個性化的設計也是非常豐富。
而且這個 APP 可以自由調節耳機 EQ,內置除了默認調節之外,也有擴音、增強低音、增強清晰度和人聲幾種可供選擇,你也可以自行設置自己喜歡的 EQ。
更讓我驚喜的是,雷蛇戰錘狂鯊真無線 X 還可以在 APP 中調節 LOGO 燈光的模式,分別為呼吸效果和靜態效果,其中靜態效果還能夠調節 5 檔亮度,這信仰燈的效果還是挺可以的。
當然了,前面已經提及過耳機 LOGO 燈的開關和亮度都會跟續航有關,但……誰會願意為了續航關閉這個 LOGO 燈呢?畢竟開了才知道你戴的是雷蛇耳機,關了就沒人知道,還是強烈建議開起來。(而且,開了 LOGO 燈,在黑暗中耳機不小心掉了,被找回來的幾率也大大增加了不是)
最後講講具體聽感和使用體驗,因為半入耳的關系,沒辦法好好屏蔽外界聲音,所以在聲音的沉浸感上自然不會太強,更加適合在一些比較安靜或者需要聽到外界聲音的環境下使用。
實際聽感上面,其聲音的表現還是達到預期的,聲音的解析清晰,不過人聲比較靠後,更加偏重於低頻的取向,聲音的力度還不錯。氛圍感也有,聲場也算開闊。如果你特別喜歡聽人聲細節的話,倒是可以試試開啟人聲 EQ 調節來提升一下。
重點是它也支持 60 毫秒的低延遲 游戲 模式,這個也可以在雷蛇的 APP 裡面開啟。實測下來,這個 游戲 模式的延遲確實是足夠的低,很讓人驚喜。而且在連接目前主流旗艦安卓手機和 iPhone 上只要安裝了 APP 並開啟 游戲 模式都有很棒的低延遲效果,音畫同步的體驗很好。用來看視頻或者玩 游戲 都很合適,不愧是帶有 游戲 基因的廠商所打造的無線耳機了。
然後是連接性能的方面,雷蛇這個耳機並不能同時連接兩個設備,但它可以通過 APP 快捷切換之前已經連接過的設備,功能設置就在 「 游戲 模式」 的選項隔壁(這里比較難找到,其實大可以分開兩個子菜單的,這點希望以後可以改進)。斷開、切換、連接的過程就能依靠這個功能一鍵實現,操作上挺方便的了。
總結一下,如果你只喜歡半入耳式耳機、對音質比較在意,同時又希望延遲足夠低,也喜歡雷蛇這個品牌,那麼雷蛇這款戰錘狂鯊真無線 X 確實很值得選擇。特別是,它對比上代有一個更加有誠意的售價:549 元。它既滿足了大眾用戶聽感和連接體驗的需求,同時極低的延遲效果也能夠滿足 游戲 玩家的需求,這樣一來,這款耳機的性價比就足夠高了。
還有就是,它有光。
『叄』 專為無線設計:雷蛇寂星鯊x無線藍牙低延遲ANC降噪游戲耳機體驗
寂星鯊x Opus x是2021年6月雷蛇推出的頭戴式降噪耳機,作為寂星鯊的後續版本,設計風格上保持一致,有白色、粉色、綠色可選,藍牙版本升級至5.0,增加了喜聞樂見的60ms低延遲 游戲 模式。
開箱視頻: https://www.bilibili.com/video/av761740003
一、包裝及開箱
塑封包裝設計講究,漸變銀底色,正面為耳機側視圖和燙金logo,背面介紹6大特性。
耳機和typec線都用的氣泡塑封包裹,除此外還有說明書、感謝信和貼紙。
高強度的工程塑料外殼讓耳機更加堅固耐用,質感也更好。
僅重270g,整體框架柔韌性極佳,頭梁支持9級伸縮調整,長時間佩戴也不會壓頭感。
通體粉色,一體感很強,找不到一個螺絲,頭梁兩側陰刻的razer logo毫不做作。
左右耳杯橢圓造型,頂部各帶有一顆降噪麥克風。
頭梁內充快回彈海綿,粉色pu皮包裹,頭梁與耳杯15度夾角,更符合人耳角度,佩戴包裹性極佳。
耳罩採用灰色蛋白皮材質,內充記憶海綿非常柔軟,且深度不錯。
右耳罩底部帶有音量加鍵、多功能、開關機鍵,耳機的typec充電口和收音麥克風也在旁邊。多功能鍵在音量鍵中間,帶有盲操點,長按5s可啟動關閉 游戲 模式,單擊開關鍵可以在主動降噪、關閉降噪、環境感知之間循環切換。雖然物理按鍵不容易誤觸,但還是不如觸摸的有 科技 感。
耳機默認5分鍾休眠,安裝Razer Audio App後可以自定義設置休眠時間、均衡器、降噪模式、 游戲 模式等。
二、音效表現
耳機配備40毫米驅動單元,頻響范圍20Hz~20kHz,支持App調整均衡器,有人聲、增強低音、增強清晰度、擴音和默認五種設置,支持AAC高清音頻解碼和SBS解碼,主觀體驗上三頻均衡,聲音干凈通透,細節可圈可點,中高音層次豐富,低音強勁,藍牙5.0連接流暢清晰、穩定不卡。
說實話耳機本身被動降噪就很出色,自帶有兩個前饋式降噪麥克風,主動降噪體驗平淡,就比關閉降噪好一丟丟,欣慰的是開啟後底噪挺小。環境感知模式倒是很實用,失真率較低,沒有刻意增加音量,非常的自然,打 游戲 時開啟這個模式旁人叫你就不至於呆若木雞,另外別忘了開啟 游戲 模式,延遲會進一步降低至60ms,跟2.4g無線體驗沒什麼差別。
做為純無線藍牙 5.0耳機,所以沒有3.5 毫米音頻插孔,通過typec線充電,開啟主動降噪或環境感知時30小時續航,關閉主動降噪可達40小時。
三、總結
寂星鯊x作為雷蛇打造的移動生活圈產品,擁有活力的配色,輕便舒適佩戴體驗,實惠的價格、不錯的音質,耐久的續航,以及60ms低延遲 游戲 模式,雖然降噪不是最強的,但綜合平衡了各方面的優勢,如果你追求極致降噪體驗,那還有更高配置的寂星鯊可以選擇。
『肆』 雷蛇黑寡婦終極版使用說明
不看錢必然的賽瑞6G 原因很簡單 雷柏V5定位比賽瑞低端沒有可比性 至於黑寡婦蜘蛛終極版第一款背光機械鍵盤 那純粹華而不實的花瓶,做工手感方面必須沒有賽瑞的好。如果看價錢我就覺得雷柏V5還不錯,他的做工看似還可以,雖然沒有長時間使用,但是要相信銷量和群眾的眼光。我用的是PLU機械風暴第三版的 比雷柏便宜也丑很多 但是手感還不錯!至於黑寡婦蜘蛛終極版 真不是我詆毀它,各自需求不一樣,有的人就喜歡那帥氣的樣子 至於手感做工真的對不起他那千元級的價錢
樓上的請厚道點!
終極版怎麼就成了華而不實的花瓶了?你有嗎?你怎麼知道沒有G7好?我就買了終極版,我也可以告訴你原因。1,因為他有背光。豈止是漂亮?你聽過有人講。雷蛇的產品砸鍋賣鐵也要買嗎?夜裡多方便啊?2,編織線。你去看看現在的大多好一點的滑鼠。哪一款不是用編織線的?請問是為什麼???3,人體工學。這在雷蛇的產品中是不多見的。階梯式的鍵位設計。你聽講過嗎?4,性價比高。任何一個對機械鍵盤有點常識的人都知道。一個櫻桃的開關大約成本在3到5元。你去看現在哪一個不是用櫻桃的產品?終極版是108鍵。你算看多少錢?每個鍵位上多一個LED燈你自己去算看多少錢?這鍵盤差不多3斤重。確定是帶鋼板的。你去算算看貨真價實嗎?請問你怎麼又對不起它的價格了?5,帶集線器。G7比G6多了什麼?多了多少錢?終極版也多了集線器,又多了多少錢?你懂集線器對於背包族的意義嗎?如果終極版再有個大手托的話。你會發現買終極版的人還要多!!豈止是漂亮一點?????你如果真內行的話。你應該知道普通版的也就600元左右。你不要忽視了一點。多一項技術。成本都會不同啊。因為要漏光。鍵帽刻字的技術都不一樣啊?這世界不會就你一個是聰明的。別人媽生的孩子也不傻好不好?而且你也講了。它的確是帥氣啊。你去看一下現在的機械鍵盤。除了G7G6,除了迪摩貪狼,和雷柏V5又有哪一款是帥氣的?帥氣有罪????不懂不要裝懂!沒錢也沒有必要去詆毀別人。雷蛇也沒有要求你什麼。你不買。買它的人多的是。我買的那家一個月不到賣了幾十把!我們都不是傻子!普通版的賣斷貨!而且你又怎麼知道改良的青軸就真的不好用?你又怎麼知道它的做工一定比賽睿的差?你也就用機械風暴了吧。大約500吧?一輩子的黑軸夠了。看問題請辯證的看!
回答樓主的問題:
宏設置是可以在驅動里設的!比如設置M1你就把你的宏設置輸入就好了啊!如果是簡單的宏設置可以同時按下右下ALT鍵和FN鍵。然後設置你要設的鍵位再同時按下剛說的那兩鍵就完成設置。當你第一次同時按的時候,你會發現在鍵盤的左上角會亮紅色的M一下。再按一次它又會亮一次。這樣就表示你的設置設好 了!建議最好在驅動里設置!終極版是有5 個自定義鍵的啊!你就拿他們設置好了!如果還沒有明白的話。那我也沒有辦法了!希望能夠幫到你!
『伍』 雷蛇RC30-021702如何____牙_接
方式詳情見下。
這就要看你連接什麼設備了。電腦裡面的藍牙可以直接下載,也可以直接在網上搜索一個藍牙軟體。直接安裝在電腦上。
如果是用手機連接的話,那麼兩個藍牙軟體都要打開,然後用手機搜索電腦的藍牙設備。搜索到以後就和手機和手機藍牙連接的方式是一樣的。和手機連接是一樣的步驟,但要確保藍牙版本要匹配,首先按住藍牙耳機的電源鍵,直至燈閃爍或交替閃爍再松開。再按住電源鍵之後,首先會看到燈亮和長亮,這時不要松開,一定要等燈不停閃爍或交替閃爍再松開。然後打開電腦藍牙設備搜索藍牙耳機型號,找到耳機型號後,點擊鏈接即可。如果不知道藍牙耳機型號,可以在說明書上找到,有的產品外包裝或者藍牙耳機上都會有印刷上去的。大部分電腦都是3-4年前的,藍牙還處於3.0或更低版本,而市面上的藍牙耳機都是4.0或4.1版本了。如果版本不匹配和無法連接成功,建議到網上購買一個藍牙適配器,二三十塊錢就可以搞定。
『陸』 Razer雷蛇戰錘狂鯊真無線X拆解報告,專為游戲打造60ms超低延時
TWS耳機產品市場火爆,根據使用場景的不同目前已經擴展出了降噪耳機、商務辦公耳機、 游戲 耳機等多種類型。作為知名電競外設品牌,雷蛇也推出了戰錘狂鯊系列TWS 游戲 耳機產品,主打超低延遲、沉浸式音效等功能。
戰錘狂鯊真無線X是近期雷蛇推出的該系列第三款產品,在外觀上延續了家族式的設計風格,耳機背部搭載了經典綠色雷蛇LOGO燈,充滿電競風;功能配置上,內置了13mm驅動單元,藍牙5.2晶元,支持觸控操作,支持60ms超低延遲;單次續航時間最長7小時,整體續航時間28小時。
此前我愛音頻網還拆解了雷蛇 戰錘狂鯊 TWS真無線 游戲 耳機、雷蛇 OPUS寂星鯊X 頭戴式降噪藍牙耳機,下面來看看這款產品的內部結構設計吧~
包裝盒依舊是雷蛇的經典設計,採用了綠色搭配黑色背景。包裝盒正面展示有耳機外觀圖,信息有雷蛇品牌「LOGO」,藍牙標志,綠色背光燈標識,產品名稱:雷蛇戰錘狂鯊真無線X入耳式耳機,以及三項產品功能特點:60毫秒低延時 游戲 模式,手機應用程序自定義、定製調校的13毫米驅動單元。
包裝盒背面展示有產品整體外觀圖和多項產品功能亮點:定製調校的13毫米驅動單元、具有自動配對功能的藍牙5.2、60毫秒低延時 游戲 模式、手機應用程序自定義和支持觸控功能。
包裝盒底部信息有產品的品牌商和生產商介紹、產品包裝盒內物品信息、產品尺寸重量以及出廠條形碼等信息。
包裝盒一側還是產品的三項主要特點,以及雷蛇戰錘狂鯊系列產品二維碼鏈接。
另外一側是雷蛇「RAZER」品牌LOGO和RAZER AUDIO APP下載鏈接。
產品說明書和寫給用戶的話透明卡片。
充電線介面配有保護套。
充電線採用了USB-A to USB Type-C介面。
一副耳套特寫。
充電盒採用了圓角方形設計,磨砂質感。正面開蓋處設計有倒角便於開啟,下方是一顆電量指示燈。
充電盒背面特寫。
Type-C充電介面位於充電盒底部。
打開充電盒,耳機在充電盒內部狀態展示。
耳機背部雷蛇標志特寫,同時也是指示燈。
充電頂針位於充電盒座艙最底部。
Razer雷蛇戰錘狂鯊真無線X 入耳式耳機整體外觀一覽。
經我愛音頻網實測,雷蛇戰錘狂鯊真無線X整體重量約為52.3g。
充電盒重量約為42.7g。
兩只耳機重量約為9.7g。
我愛音頻網採用ChargerLAB POWER-Z KM001C攜帶型電源測試儀對雷蛇戰錘狂鯊真無線X 進行有線充電測試,充電功率約為1.93W。
經過開箱,我們對雷蛇戰錘狂鯊真無線X 的外觀設計有了大致了解,下面進入拆解部分,來看看其內部結構配置~
撬開充電盒取出座艙,主要電路設置在充電盒底部。
耳機座艙底部特寫,三顆磁鐵用於吸附耳機和充電盒。
充電盒轉軸特寫,有彈簧提供阻尼手感。
充電盒內主要組件固定在另外一個框架上。
框架一側通過螺絲固定主板單元。
另外一側是電池單元。
頂部FPC排線上設置有一顆霍爾元件。
底部是焊接在主板上的Type-C充電介面。
RGB LED指示燈特寫。
絲印0Ay的霍爾元件,通過感知充電盒蓋打開/閉合時的磁場變化(霍爾效應),通知充電盒控制晶元,進而告知耳機與已配對設備連接/斷開,實現開蓋即連功能。
為耳機充電的金屬觸點特寫。
霍爾元件FPC排線通過ZIF連接器連接到主板。
充電盒內主要電路一覽。
可充電鋰離子電池型號:682723,額定容量:410mAh/1.558Wh,標稱電壓:3.8V,充電限制電壓:4.35V,出廠日期:2021年4月28日,來自重慶紫建電子股份有限公司。
電池電芯上絲印信息與外部標簽一致。
電池配備有電路保護板,負責電池的過充過流過放等保護功能。
主板正面電路一覽。
主板背面電路一覽。
輸入端有自恢復保險絲,TVS和過壓過流保護晶元,Willsemi韋爾半導體ESD56241D18 18V TVS保護管,用於輸入過壓保護。
Willsemi韋爾半導體ESD56241D18 詳細資料圖。
LPSemi微源 LP5305過壓過流保護IC,同時支持鋰電池充電器前端保護,在電池過壓時斷開充電器輸入,提供完整全面的保護功能。
LPSemi微源 LP5305詳細資料圖。
SinhMicro升生微電子SS881A是一顆集成了充放電管理的8位低功耗Flash單片機,集成了電源管理單元和充電管理單元,提供全軟體實時可配置的充電電壓電流設置。SS881X是升生微POWR MCU系列的產品之一,晶元集成了豐富的電源管理功能,滿足產品對充電的靈活性、安全性的全面需求。
針對TWS產品的智能化趨勢,SS881X系列已經與各大主流耳機平台實現雙向通信功能,產品可以快速迭代。而且晶元集成專門介面,支持USB整機升級和產測。
據我愛音頻網拆解了解到,包括漫步者、紅米、OPPO、萬魔、紫米、realme、FIIL、Anker、聯想、聆耳、阿思翠、努比亞等品牌在內的多款TWS耳機充電盒均大量採用了升生微的方案。
Sinhmicro升生微電子 SS881X詳細資料圖。
絲印IeCTA的IC,來自矽力傑,用於將充電盒電池升壓輸出為耳機充電。
雷蛇戰錘狂鯊真無線X 耳機採用了柄狀的半入耳式設計,外觀曲線延續了前代的設計風格。
耳機背部特寫,設計有經典的雷蛇LOGO指示燈,同時也是觸控區域。
耳機底部特寫,兩顆金屬觸點用於耳機充電,中間是通話麥克風。
耳機頂部泄壓孔特寫,內部防塵網覆蓋。
耳機出音嘴特寫,內部金屬防塵網防護,防止異物進入音腔。
耳機內側還設置有一顆泄壓孔,平衡內外耳壓,提升佩戴舒適性。
沿合模線加熱撬開耳機。
前腔內部揚聲器導線焊接在後腔FPC板上,FPC板上有BTB連接器連接主板。
揚聲器通過膠水固定在前腔內。
挑開BTB連接器。
BTB連接器母座特寫。
FPC板下方是電池單元。
焊掉揚聲器焊點分離前後腔。
耳機頭拆解一覽。
扣式軟包電池與一元硬幣大小對比。
扣式軟包電池正面特寫,絲印二維碼。
電池背面特寫,同樣是絲印二維碼。
揚聲器單元背部特寫,磁鐵四周設置有多顆調音孔,通過網布覆蓋。
經我愛音頻網實測,雷蛇戰錘狂鯊真無線X入耳式耳機揚聲器尺寸約為13mm。
耳機內部磁鐵單元通過膠水固定在腔體壁上,用於與充電盒吸附。
取出指示燈小板,腔體底部是觸摸感測器,感測器打孔導光。
指示燈小板上電路一覽,四周設置有三顆LED指示燈。
LED指示燈特寫。
絲印AMCK的IC。
絲印LWT1的觸控檢測IC。
絲印OQ14的IC。
主板與一元硬幣大小對比。
主板一側電路一覽。
主板另外一側電路一覽。
PXI原相PAU1823藍牙音頻SoC,PAU1800系列擁有多個型號,支持藍牙5.2雙模,內置2個CPU和2個DSP處理器,集成立體聲音頻編解碼器、電池充電器,以及內存和主機介面外圍設備等,部分型號還集成了低功耗數字有源雜訊消除(ANC)技術。
PXI原相PAU1823詳細資料圖。
鐳雕R051的MEMS麥克風,用於通話拾音。
陶瓷藍牙天線特寫。
Razer雷蛇戰錘狂鯊真無線X 入耳式耳機拆解全家福。
Razer雷蛇戰錘狂鯊真無線X 入耳式耳機在外觀設計上延續了該系列的設計風格,充電盒採用了立式的圓角方形設計,能夠單手開蓋,便於使用。耳機採用柄狀的半入耳式設計,提升影音 游戲 長時間佩戴的舒適性。背部經典綠色雷蛇LOGO燈,為這款產品增添了神秘感,如同電子競技的輸贏莫測。
充電盒內部,配備了410mAh鋰離子軟包電池,採用了Type-C充電介面輸入電源,輸入前端由韋爾半導體ESD56241D18 TVS保護管進行輸入過壓保護,微源 LP5305提供過壓過流保護。升生微電子SS881A單片機,集成電源管理和充放電管理,為內置電池充電。充電盒內置矽力傑的升壓晶元,將內置電池升壓輸出為耳機充電。
耳機部分,採用了13mm大尺寸動圈單元,電池絲印二維碼,無明確信息。揚聲器、電池、觸摸感測器和LED指示燈小板連接在一條FPC板上,再通過排線和BTB連接到主板。主板上,主控晶元採用了原相PAU1623B1-S2藍牙音頻SoC,藍牙5.2,集成電源管理;以及一顆MEMS硅麥用於語音通話拾音。
『柒』 雷蛇 Razer Naga那伽梵蛇熔岩特別版說明書
如圖所示:
1:123<-->Num按鍵是小鍵盤功能的模式切換按鈕
2:左邊兩個按鈕分別是有線無線切換,和無線的配對按鈕
3:1-12個按鍵,默認功能基本同標准鍵盤的數字鍵區,但通過安裝驅動,可以重新定義每個按鍵的功能,很強大的。玩游戲的時候,每個按鍵都可以設置為宏。Razer官網上可以找到為魔獸世界插件,通過下面的網址可以找到。
更多詳細信息,參見Razer官網:http://www.razersupport.com/cn/index.php?_m=downloads&_a=view&parentcategoryid=88&pcid=76&nav=0,76
『捌』 雷蛇滑鼠序列號怎麼查
是的正品都有,在後面的S/N號刮開,然後去官方查詢。如果價格在100元或者多點,推薦磨砂版地獄狂蛇,如果是二百左右,推薦煉獄蝰蛇,最好不要升級版,不要鏡面版。
商家允許打開包裝的話看滑鼠激光頭,雷蛇的都是激光或者紅外線的,和高仿雷蛇那種發紅色光的普通光頭不一樣,另外雷蛇很多滑鼠沒有調節dpi值的按鍵,需要驅動里調節.
山寨的一般會在滾輪下面加個dpi按鍵.最保險的一點就是驅動,山寨雷蛇在雷蛇驅動力根本認不出來,也就不能調節燈光,x,y軸等.查詢是行貨還是工包需要打4008155888查詢質保.現在網上很多工包的雷蛇滑鼠和從鍵鼠套裝里拆出的滑鼠是沒質保的
雷蛇滑鼠可以通過下述方法查詢滑鼠的出廠日期:
1)登錄雷蛇滑鼠官網:http://cn.razerzone.com/
2)在其主界面,選擇「序列號查詢」,如下圖,
3)確認滑鼠底部的產品序列號(產品說明書上也有),
4)輸入對應的序列號後,該滑鼠的保質期及生產日期即可顯示。