農產品推廣合作協議書

1. 請問農民自己產的農產品與超市怎麼結合有辦法結合嗎如何讓農民增收而超市賣的農產品便宜

所謂的「農超對接」是指農戶和商家簽訂意向性協議書，由農戶向超市、菜市場和便民店直供農產品的新型流通方式。與原有的農產品經過農民—批發市場—批發商---本地市場---供應商等至少5個環節相比，「農超對接」減少了至少三個流通環節，商務部調查表明，農產品流通每增加一個環節，至少會加價5%到10%，這一輪流程下來，農產品的身價幾乎翻了一倍。而在進行農超對接之後，這部分原本被中間商賺取的利潤可直接"轉移"到農民口袋，並最終惠及消費者。。
「農超對接」工程自2009年實施以來成績顯著，但現階段採用「農超對接」模式的零售還僅限於家樂福、沃爾瑪等幾家零售巨頭，大部分超市還在進行傳統的果蔬采購。而從農超對接獲益的農戶相比於我國數量龐大的農民來講更是微不足道。因此，農超對接在我國未來還有很大的發展空間。
「農超對接」聽起來很美，但是實際上「農超對接」還是有一個相當高的門檻的，超市會對農民生產的規模、農產品質量與安全進行非常嚴格的把關。
從目前來看，農超對接在發展當中還存在的障礙，首先是很多農產品生產基地還不具備規模化生產和長年供應的能力，產品缺乏標准化；其次，零售企業沒有跟農戶建立長期的合作關系，兩者利益分配也存在問題。第三，缺乏一個農產品流通信息平台，使得農超對接在全國推廣當中存在一定的盲目性，綜合這三方面因素，所以說農超對接存在的最嚴重的問題之一就是符合要求的農村合作社的缺失。
從目前來看「農超對接」介面「農村合作社」遠遠不能滿足超市要求，以超大型超市沃爾瑪、麥德龍等為例，其更加看重農產品的質量，以及整個過程中對於環境的保護、食品安全的管理和控制，因此對供應商有著極其嚴格的要求，在進行農超對接活動時，不僅僅是要建立簡單的采供關系，還要通過專業的技術及管理人員對供應商進行持續的技術服務，促進供應商質量管理水平的不斷提升，確保食品安全，建立穩定的供應關系。所以與更多規模大、有實力的農民合作社合作幾乎是此類超市實現「農超對接」的第一前提條件。而對於中小超市來講，同樣面臨物流成本過高的問題, 很多超市都希望能找到的合作夥伴是公司或合作社，把鬆散的菜農組織起來，這樣在農產品質量安全等方面比較容易控制，但符合這種要求的合作社並不多。另外，超市一般要求供貨方按照超市上架要求完成包裝，這一點大多數專業社都難以做到。
而各「農村合作社」的現狀是由於規模、資金、技術等方面制約，存在以下三個問題。第一，標准化生產水平低，產品安全質量難以達到超市要求；第二，即使安全條件滿足，符合規格要求的產品比例又較低，有效供貨量受到影響;第三，產後普遍缺乏必要的預處理措施(清洗、分揀、預冷、包裝等)，導致產品運輸存儲環節腐損率高。
而農民對講，他們需要的是穩定的銷售渠道，據商務部調查我國有66%的農戶認為目前農產品銷售渠道不穩定，希望通過合同收購的農戶比例達35%，希望企業收購的農戶比重為27%。對具有特定農產品生產分散零星特點的中國農村來講，農產品進入超市物流成本高，缺乏統購銷，障礙重重。農超對接對於農民來講就象帶刺的玫瑰，好看而不好摘，實現不易。
綜上所述，應該說「農村合作社」作為「農超對接」的樞紐是非常重要的，但關鍵是要如何培育出合格的農村合作社(供應商)。通過建立大型農產品采購商 (超市) 、合格農產品供應商(農村合作社) 、基地(農戶)的模式，形成完善的合格農產品供應商選擇和培育機制、監測系統，搭建出中國合格農產品供應商信息平台，從而進一步推動「農超對接」。
「多式物流聯運專家組」組長張德茂教授談到，作為艾維集團重點研究並大力推廣的「為農服務信息雙向配送」平台，是現階段實現「農超對接「的一個極其有意義與務實的信息平台。該平台提出了變單向配送為雙向配送的「樞紐配送」概念，該平台的推出徹底解決了「農村合作社」在這幾年的「農超對接」中出現的一系列問題，實現了一個平台、雙向配送、四方受益的格局。其未來的發展將是無限廣闊的，「農村合作社」一旦採用了「為農服務信息雙向配送平台」就等於擁有了一個巨大的發展契機，必然會起到超市與農民之間紐帶的作用：
1. 農村商品集散樞紐：
農村商品與農產品的雙向流通將徹底建立，不僅僅是日用商品、農機產品可以通過配送網路快速流向農村市場，同時農民手中的農副產品也將通過這個網路快速的流向城鎮，最終形成一個以承辦企業為核心，配送網路為基礎、「為農服務信息雙向配送平台」為介面的農村商品集散樞紐，這個樞紐的建立將會極大的強化企業在該地區的經濟影響力，同時使企業的效益最大化，無論商品的流通還是信息的流動都將成為企業新的贏利增長點。
2. 農村商品流通的產業化：
加速了農村商品流通的產業化進程，當上下游農村商品信息溝通問題得到徹底解決時，農副產品面向城市發展，實現產、供、銷一條龍服務自然是水到渠成。充分利用承辦企業這個農村商品集散樞紐，可以匯集各地的農副產品收購企業，通過對農產品的流通加工，包裝貼牌，建立當地農副產品的品牌意識，實現農副產品進城，降低流通環節，將農超結合做到了實處。
3. 符合國家政策，成為示範工程
承辦企業以「為農服務信息雙向配送平台」做為面向農民兄弟的信息窗口，不僅僅是經濟層面的，同時政治層面也滿足了政府要求並得到認可，「為農服務信息雙向配送平台」不僅僅是拉動農村消費，實現規范化、標准化的配送網路，還讓假冒偽劣的食品、葯品無可乘之機，並徹底解決了農民賣難的問題，實現農民增收，進一步扭轉了農民賣賤買貴的問題。承辦企業通過一個信息平台實現了配送雙向、一網多用，形成了國家、企業、加盟店、農民四方受益利國利民的大好局面。這種良性循環一旦建立則農超結合、三農問題也必然得到實現，企業的區域影響力將大增，必然得到當地政府認可，從而真正實現政府搭台，企業唱戲的目的。

就整體而言，雖然我國現階段的「農超對接」還處於探索和過渡階段，但未來迅猛的發展趨勢已成必然。據專家預測，按照目前中國零售行業發展的速度，最晚20年內，零售企業將實現100％農產品直采。

2. 農產品現貨的平台列舉

一、公司背景
河北省供銷合作總社為落實《國務院關於深化流通體制改革加快流通產業發展的意見》（國發〔2012〕39號）和《河北省人民政府關於進一步加快電子商務發展的實施意見》（冀政〔2012〕58號）文件精神，在省發改委、工信廳、商務廳、財政廳、質檢局、金融辦、證監會的支持下，經省工商局核准，成立了河北省農產品電子商務有限公司，並與中國銀行、中國工商銀行、中國農業銀行、中國建設銀行、交通銀行、中國民生銀行、中國聯通公司合作，搭建了河北省農產品電子交易中心。
河北省供銷合作總社擁有覆蓋全省鄉村的經營網路體系和農民合作經濟組織聯合會組織體系，下轄新合作集團、農資公司、鹽業公司、棉花公司、土產公司等12家企業，15個專業協會。全省系統有11個市級社、152個縣級社、1766個基層社、5400專業合作社、1080個農合聯分會，匯集農資、農產品、日用消費品、再生資源四大流通網路的608個龍頭企業，70202個終端網點，為農產品電子商務交易的開展打下了堅實的有形網路基礎。
二、業務范圍
為從事農副產品、農資農機、優良品種、農技推廣、廢舊物資、日用消費品經營的各類市場主體提供電子商務交易平台和進行電子商務交易所需的信息發布、合同訂立、質量檢測、倉單融資、資金結算、倉儲物流、貨物交割、風險管控等全程服務。
三、交易方式
1、掛牌交易。為實施訂單農業而設立。農產品、農業生產資料的供需雙方，均可將商品的產地、品牌、質量標准、價格、供應或需求量、交貨地等信息製成訂單，掛在交易平台上，通過平台撮合成交，有利於減少流通環節，降低流通費用。
2、招標拍賣。為大宗農產品集中買賣而設立。以農產品為主要原料或商品的生產、經銷企業以及機關、部隊、院校、醫院、大中型企業食堂等團體性消費單位，可通過交易平台進行所需農產品招標；農產品生產企業、倉儲企業、專業合作社等，遇有農產品集中上市、庫存輪換等情況，在確保產品質量的前提下，可通過交易平台進行拍賣。交易過程公開透明，有利於調劑市場供需平衡，平抑市場物價。
3、即期交易。為引領農產品價格走勢而設立。交易商根據自己對某一產品行情的判斷，通過先買入訂立合同，後賣出轉讓合同；或先賣出訂立合同，後買入轉讓合同，增加盈利或減少虧損，平抑價格劇烈波動。
4、分中心交易。為某一區域的特色產品分包經營而設立。有一定經濟實力和上下遊客戶資源的單位，可申請分包經營交易平台的某一品種或某一地域的電子交易業務，繳納一定的保證金後，在中心的監管下自主經營，自負盈虧。不用審批成立新機構，無需投資，就可在本地開辦電子交易分中心。
5、自助選貨平台。為客戶自由選貨而設立。客戶在電子交易系統交易後，可在自助選貨平台自主選擇所要交割的貨物及其品種、產地、質量、交割地、運輸方式等，實現實物交割。
四、服務功能
1、倉儲物流服務。中心統一監控交易商品在指定倉庫的進出、庫存、質量、包裝、質檢等情況，協調物流配送，提供跟蹤服務。
2、交收服務。監督交割雙方按合同規定、交割程序、質量標准，按時在指定地點完成貨物交割。
3、質量監測服務。按省質監局授權，會同省質檢院，為會員提供商品質量標准制定、質量檢測報告等服務。
4、融資服務。與多家銀行合作，為企業和客戶提供倉單質押、商品質押等融資服務。
5、產品展銷服務。為會員、企業和各界人士舉辦網上新聞發布、產品推介、招商洽談、樣品鑒賞、專題展覽等服務。
6、免費發布供求信息。登陸和瀏覽平台的客戶、消費者等均可通過平台發送供求信息，經中心審核後發布。
7、手機服務。客商可通過手機觀看平台的商品行情，實時報價，接收平台的信息提示，上網交易等。
8、其他服務。根據會員服務中心和會員的需要，提供其他相關服務。
五、運營模式
1、河北省農產品電子商務有限公司為涉農企業電子交易提供規范、便捷、公正、安全的第三方服務平台。負責平台推廣維護、交易規則制訂、各類會員招商、各類業務的協調、各類交易資金結算、會員和客戶投訴、各類風險防控等。
2、有實力的企業、經營團隊可分包經營某一交易方式、某一交易品種、某一服務功能、某一區域的電子交易業務，在中心的監管下，按照中心制定的交易規則和管理辦法，利用自己長期積累的資金實力和業務關系，投入人力、物力、財力，組織和發動上下遊客戶上平台開展相關業務。自主經營，自負盈虧。
3、中心依託供銷合作社系統優勢，在全國的東北、西北、西南、華中、華南、華東、華北、港澳台地區和全省11個市設立會員服務中心，負責宣傳、發動、培訓、指導當地的供應商、采購商、倉儲商、物流商、分包商、投資商等會員到平台參與交易，通過掛牌、競價、即期等方式銷售產品、采購原料、提供倉儲物流服務、開設分中心。
4、各類會員按照有關要求提交基本資料、經中心審核同意後，簽署《入市協議書》，分配席位號，便可入市交易。
5、合作共贏，讓利會員。每成功一筆交易，中心收取的廣告服務費、交易服務手續費、實物交割服務費、融資服務費、信息資訊增值服務費等，按合作共贏、讓利會員的原則，根據交易方式、交易品種、交易數量等實際情況，與會員服務中心和會員商定收取和返還比例，按合同規定劃轉。
六、監管方式
認真貫徹落實《國務院關於清理整頓各類交易場所切實防範金融風險的決定》（國發〔2011〕38號）、《國務院辦公廳關於清理整頓各類交易場所的實施意見》（國辦發〔2012〕37號）文件精神，防範控制各類風險。
1、先進便捷的交易系統。採用國內領先易於操作的電子交易系統，並與中國聯通河北分公司互聯網數據中心（IDC)合作，確保網路運營順暢安全。
2、建立公開、透明、公正、安全的交易管理機制，嚴禁股東參與買賣和炒作，嚴禁交易商的嚴重投機、惡意炒作和價格操縱等行為。
3、與多家銀行合作，完善交易保證金和資金賬戶監管機制，通過三方存管，保障交易資金安全，匯劃便捷。
4、專門設立資金結算部，全程實時監控會員和客戶在各家結算銀行的資金出入、沉澱和保證金存管等情況，發現異常，及時處理。
5、河北省供銷合作總社派出監事監督。
6、建立會員和客戶監督舉報機制。設立投訴舉報專線，專人受理，一旦有人舉報和投訴，立即查處，採取約談、凍結交易資金、直至清理出場等多種措施，保障會員的合法權益。 天津匯港農產品交易市場有限公司於2013年初成立，是獲天津市委、市政府部門支持，在天津市工商行政管理局注冊成立的，並在天津市空港經濟區管委會及天津市金融辦正式備案的專門進行大宗農產品現貨交易的綜合性電子商務服務平台。
天津匯港農產品交易市場順應中國農產品發展趨勢，以最先進的非標准化交易模式為依託，力爭創建一流的商品交易平台，成熟的金融服務平台、優質的信息咨詢平台、迅捷的物流供需平台、 權威的商品定價平台, 從而推動農產品現貨交易市場的日新月異。
市場秉承誠信、公正、責任的發展理念，以物暢其流為基礎，聚源興市為依託，潤澤國桑為最終的戰略發展目標。通過踏實周到的服務，促進交易、信息、物流、資本的有效融通, 搭建起企業發展和融合共贏的現代化橋梁。
天津匯港具有以下四點優勢：
一、現貨交易平台更放心
天津匯港主要是以極強西北地域特色和地理標志的農產品名優商品為交易對象，實行非標准化多種交易模式，通過市場的現貨交易平台讓更多的客戶了解西北農產品並提升其在國內的知名度以此來帶動西北地區區域發展。
二、金融服務平台更安全
天津匯港通過對農產品流通產業的實際情況深入調研，以及與中國工商銀行進行資金第三方監管的深度合作，為廣大經營者和投資者開通金融服務綠色通道。資金賬戶實行專款專戶專用，銀行監管及時高效，使得交易資金安全性得到了可靠的保證。
三、信息服務平台更透明
天津匯港是面對全國的綜合性市場，買賣雙方通過公開競價形成的成交價格具有較強的權威性和超前性，是不同交易者對市場供求關系的認識和對未來市場預期的綜合反映。同時，市場的農產品價格也具有較強的連續性。與反映若干間斷時點的實際現貨價格相比，所交易的現貨價格能夠動態地反映不斷變化的市場供求關系，交易者在此平台上面看到的信息更具有透明性和權威性。
四、物流服務平台更快速
天津匯港物流服務的重心在於深入挖掘西北、西南以及全國的農業資源，通過市場調劑，就近提貨的經營模式，滿足不同地區客戶的實時需求，實現農產品商品資源與電子商務的優勢互補。使其物流速度更快捷，物流服務更優質。

3. 請問免稅農產品銷售收入需不需要繳納印花稅跟水利建設基金謝謝

免稅農產品收購是不需要繳納印花稅的，但必須有農產品收購協議書。水利建設基金是按銷售收入為基數繳納的與免稅農產品進項的增值稅沒關系。

4. contract and other agreement 的區別

1.contract
n.
合同, 契約, 婚約
v.
使縮短, 感染, 訂約

2.agreement
[E5^ri:mEnt]
n.
同意, 一致, 協定, 協議

agreement
a.gree.ment
AHD:[…-gr¶「m…nt]
D.J.[*6gri8m*nt]
K.K.[*6grim*nt]
n.Abbr. agt.（名詞）縮寫 agt.
The act of agreeing.
同意，贊同：贊同的行為
Harmony of opinion; accord.
一致：意見的和諧統一；一致
An arrangement between parties regarding a method of action; a covenant.
協定，協議：幾方關於行動方法的商定；協定
Law
【法律】
A properly executed and legally binding compact.
合同，協議：嚴格被執行的或受法律約束的契約
The writing or document embodying this compact.
合同書，協議書：反映這一契約的文字或文件
Grammar Correspondence in gender, number, case, or person between words.
【語法】 呼應，一致：詞之間性、數、格和人稱的一致，呼應

agreement
[E5^ri:mEnt]
n.
一致, 同意
契約; 協約
【語】(人稱, 數, 格等的)一致, 呼應

arrive at an agreement
達成協議; 取得一致意見
come to an agreement
達成協議; 取得一致意見
reach an agreement
達成協議; 取得一致意見
make an agreement
達成協議; 取得一致意見
by agreement
同意, 依約
conclude an agreement
訂約
enter into an agreement
訂約
executive agreement
(美)行政協定(總統無須參議院同意而與外國所訂的協定)
gentleman's agreement
君子協定
in agreement with
符合..., 照..., 同意, (和)...一致
make an agreement with
與...達成協議

annual wage agreement
年度工資協議
annuity agreement
年金契約
arbitral agreement
仲裁協議
average agreement
海損協議書
banking agreement
銀行議定書
barter agreement
易貨協定
bilateral negotiations and agreements
雙邊談判和協定(一般指貿易談判和協定)
bilateral payments agreement
雙邊支付協定
bilateral trade agreement
雙邊貿易協定
cartellike international agreement
卡特爾式國際協定
charter agreement
租船契約
clearing agreement
清算協定
collateral agreement
附屬協定
collective labour agreement
集體勞動合同(資本主義國家)
commodity agreement
國際商品協定
compensation agreements
輸出入相抵協定; 補償協定
concession agreement
特許協議
contractor's agreement
承包協議
contractual agreement
合同
coproction agreement
合作生產合同
cotton textile agreement
棉紡織品協定
counter trading agreement
對銷貿易協定
credit agreement
貸款協定
credit sale agreement
賒銷合同; 分期付款賒銷法
crew agreement
船員協議
cross licensing agreement
交換技術協議
customs agreement
海關協定
development credits agreement
開發信貸協定
devolution agreement
移交協定
equipment interchange agreement
設備交換協定
escrow agreement
有條件轉讓的契約[債券]
escrow bonds
有條件轉讓的契約[債券]
European Monetary agreement
歐洲貨幣協定
exchange agreement
交換協定[合同]
exchange clearing agreement
外匯清算協定
exclusive sale agreement
包銷協議
extension agreement
延期契約
final agreement
最後協議[協定]
financial agreement
金融協定
fiscal agency agreement
財務代理契約
freight agreement
運輸契約
General agreement to Borrow
十國集團的借款總安排
Gold Bridge A-
金橋協定
gold clause agreement
黃金條款協定
goods exchange and payments agreement
換貨和付款協定
governmental trade agreement
政府貿易協定
indemnity agreement
損失補償契約
intention agreement
意向協定
interlending agreement
相互出借協定
interline agreement
承運人之間互運協議
International Air Services Transit A-
國際航空過境協定(1944年12月7日)
International Air Transport A-
國際航空運輸協定(1944年12月7日)
international commodity agreement
國際商品協定
international monetary fund agreement
國際貨幣基金組織協定
joint agreement
聯合合同[協定]
Joint Military Air Transportation agreement
聯合軍事空運協定
Joint Military Passenger agreement
聯合軍事客運協定
lend-lease agreement
租借協定
licensing agreement
專利使用權轉讓協定
loan agreement
貸款協定, 借款合同
Madrid A-for International Registration of Trade Mark
關於商標國際注冊的馬德里協定
maritime agreement
海運協定
marketing agreement
美國農產品價格支持中的農產品上市協定
market-sharing agreement
瓜分市場協定
multi-employer agreement
多僱主勞資協議
Multi-Fibre A-
多種纖維協定
multilateral agreement
多邊合約(合同)
Munich A-
【史】慕尼黑協定(1938 年英法兩國為了姑息納粹德國在慕尼黑簽定的犧牲捷克的協定)
net book agreement
純(凈)帳面協議
New Basel A-
新巴塞爾協定
nondisturbance agreement
不煩擾同意書
open account agreement
清算帳戶協定
operating agreement
經營合同
oppressive agreement
苛刻的協議
option agreement
選擇權協議
oral agreement
口頭協議
poral agreement
口頭協議
ordering marketing agreement
有秩序銷售協議
order-of-magnitude agreement
數量級一致[相同]
Ottawa Agreements
(關於英聯邦優惠關稅的)渥太華協定
pay-and-hours agreement
工資和工時協議
permanent agreement
永久性協定
pool agreement
(機車車輛)共同使用合同; (貨運量)分配合同
preliminary agreement
初步協議

3.confer
[kEn5fE:]
vt.
授予(稱號、學位等), 贈與, 把...贈與, 協議
v.
協商, 交換意見

confer
con.fer
AHD:[k…n-fûr「]
D.J.[k*n6f*8]
K.K.[k*n6f)]
v.（動詞）
con.ferred， con.fer.ring， con.fers
v.tr.（及物動詞）
To bestow (an honor, for example):
授予：授予（例如，榮譽）：
conferred a medal on the hero; conferred an honorary degree on her.
授予英雄一枚勛章；授予她榮譽學位
To invest with (a characteristic, for example):
賦予：使帶有（例如某種特徵）：
a carefully worded statement that conferred an aura of credibility onto the administration's actions.
這份措辭謹慎的聲明確立這些行政措施的可信度
v.intr.（不及物動詞）
To meet in order to deliberate together or compare views.
協商：聚在一起討論或交換意見

Latin c½e
拉丁語 c½e
com- [com-]
com- [前綴，「一起」]
ferre [to bring] * see bher- 1
ferre [帶來] *參見 bher- 1

confer「ment
n.（名詞）
confer「rable
adj.（形容詞）
confer「ral
n.（名詞）
confer「rer
n.（名詞）

confer， advise， consult， parley， treat
The central meaning shared by these verbs is 「to exchange views in order to reach a decision or resolve differences」:
這些動詞的中心意思都是「交換意見以達成協議或解決分歧」：
a doctor conferring with a patient;
醫生與病人交換意見；
a board chairperson advising with the members;
董事會主席向會員們征詢意見；
has to consult with an attorney;
不得不向律師求助；
parleyed with enemy representatives ring the cease-fire;
停火期間與敵方代表談判；
delegates treating for the recognition of their union.
代表們商議對他們聯盟的承認問題

confer
[kEn5fE:]
vt.
(conferred; conferring)授與， 頒與（稱號、學位等）； 賦與； 使具有（性能）
confer a medal [title] on [upon] sb.
授與某人以勛章〔稱號〕

confer
[kEn5fE:]
vi.
商議， 協商， 談判
confer with sb. on [about] sth.
與某人協商〔商議〕某事

4.
protocol
[5prEutEkCl]
n.
草案, 協議

protocol
pro.to.col
AHD:[pr½「t…-kôl」, -k½l」, -k¼l」]
D.J.[6prout*7k%8l, -7koul, -7k%l]
K.K.[6prot*7k%l, -7kol, -7k$l]
n.（名詞）
The forms of ceremony and etiquette observed by diplomats and heads of state.
外交禮節：外交官和國家元首遵守的禮節和禮儀形式
A code of correct conct:
禮儀：正確的行為方式：
a violation of safety protocols; academic protocol.See Synonyms at etiquette
違反安全行為標准學院規則參見 etiquette
The first of a treaty or other such document before its ratification.
草案：條約或類似這樣的文件在批准前的第一個抄本
A preliminary draft or record of a transaction.
條約草案：合約的預備性的草案或紀錄
The plan for a course of medical treatment or for a scientific experiment.
治療或實驗方案：關於醫學治療或科學試驗過程的計劃
Computer Science A standard procere for regulating data transmission between computers.
【計算機科學】 規程：為管理調整計算機間數據交流的標准程序
v.intr.（不及物動詞）
pro.to.coled或 pro.to.colled pro.to.col.ing或 pro.to.col.ling pro.to.cols或 pro.to.cols
To form or issue protocols.
議定書：形成或發行議定書

French protocole
法語 protocole
from Old French prothocolle [draft of a document]
源自 古法語 prothocolle [文件的草案]
from Medieval Latin pr½m
源自 中世紀拉丁語 pr½m
from Late Greek pr½n [table of contents, first sheet]
源自 後期希臘語 pr½n [目錄表，第一頁紙]
Greek pr½- [proto-]
希臘語 pr½- [前輟，表「最初的，首要的」]
Greek koll¶a [sheets of a papyrus glued together] from kollan [to glue together] from kolla [glue]
希臘語 koll¶a [粘在一起的紙莎草紙張] 源自 kollan [粘在一起] 源自 kolla [膠水]

pro「tocol」ar
AHD:[-k¼l「…r] 或 pro」to.col「a.ry [-k¼l「…-r¶] （形容詞）

protocol
[5prEutEkCl]
n.
(外交的)議定書; 會談記錄[備忘錄]
(條約等的)草案; 草約; (羅馬教皇詔書等的)首尾程式
禮儀, 禮節
[the Protocol ]法國外交部的禮賓司

protocol
[5prEutEkCl]
vt., vi.
(把...)記入議定書
打(草稿), 擬(草案)

protocolar,protocolary
adj.
protocolist
n.
擬定議定書者; 擬定條約草案者

additional protocol
附加議定書
final protocol
最後議定書
Hague protocol
海牙議定書
Montreal protocol No. 4
第四號蒙特利爾議定書
trade protocol
貿易議定書
protocol on Arbitration (Geneva, 1923) 1923
年日內瓦關於仲裁條款的議定書
protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading (Brussels, 23, February 1968) 1968
年布魯塞爾關於修改有關提單若干規則的國際公約議定書
protocol to the Hague Rules, 1968 1968
年海牙規則議定書